Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
וַיַּ֣עַשׂvayaasand doעָשָׂהconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular — “and do”, the next action in the storyH6213to do or make, in the broadest sense and widest applicationaccomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, f…חוּרָ֔םchuramHuram. Compare H2438חוּרָםnoun, proper name — “Huram. Compare H2438”H2361Churam, the name of an Israelite and two SyriansHuram. Compare H2438 (חִירָם).אֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).הַ֨סִּיר֔וֹתhasirotthe potסִירdefinite article, noun, common, both genders, plural, absolute — “the pot”, the ordinary formH5518a pot; also a thorn (as springing up rapidly); by implication, a hookcaldron, fishhook, pan, (wash-)pot, thorn.וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).הַיָּעִ֖יםhayaimthe shovelיָעdefinite article, noun, common, masculine, plural, absolute — “the shovel”, the ordinary formH3257a shovelshovel.וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).הַמִּזְרָק֑וֹתhamizraqotthe bowlמִזְרָקdefinite article, noun, common, masculine, plural, absolute — “the bowl”, the ordinary formH4219a bowl (as if for sprinkling)bason, bowl.וַיְכַ֣לvaykhaland ceaseכָּלָהconjunction, verb, piel, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular — “and cease”, the next action in the storyH3615to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)accomplish, cease, consume (away), determine, destroy (utterly), be (when... were) done, (be an) end (of), expire, (cause to) fail, faint, finish, fulfil, [idiom] fully, [idiom] have, leave (off), long, bring to pass, wholly reap, make cle…חירםchyrmHiramחִירָםnoun, proper name — “Hiram”H2438Chiram or Chirom, the name of two TyriansHiram, Huram.חוּרָ֗םchuramHuram. Compare H2438חוּרָםnoun, proper name — “Huram. Compare H2438”H2361Churam, the name of an Israelite and two SyriansHuram. Compare H2438 (חִירָם).לַעֲשׂוֹת֙laasotto doעָשָׂהpreposition, verb, qal, infinitive construct — “to do”, the to-form of the verbH6213to do or make, in the broadest sense and widest applicationaccomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, f…אֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).הַמְּלָאכָ֔הhamlakhahthe work , -manshipמְלָאכָהdefinite article, noun, common, feminine, singular, absolute — “the work , -manship”, the ordinary formH4399properly, deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor)business, [phrase] cattle, [phrase] industrious, occupation, ([phrase] -pied), [phrase] officer, thing (made), use, (manner of) work((-man), -manship).אֲשֶׁ֥רasherbecauseאֲשֶׁרparticle, relative — “because”H834who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever,…עָשָׂ֛הasahdoעָשָׂהverb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular — “do”, a completed actionH6213to do or make, in the broadest sense and widest applicationaccomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, f…לַמֶּ֥לֶךְlamelekhto kingמֶלֶךְpreposition, with the article, noun, common, masculine, singular, absolute — “to king”, the ordinary formH4428a kingking, royal.שְׁלֹמֹ֖הshelomoSolomonשְׁלֹמֹהnoun, proper name — “Solomon”H8010Shelomah, David's successorSolomon.בְּבֵ֥יתbeveytin familyבַּיִתpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “in family”, the of-form, joined to the next wordH1004a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web,…הָאֱלֹהִֽיםhaelohimthe Godאֱלֹהִיםdefinite article, noun, common, masculine, plural, absolute — “the God”, the ordinary formH430gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlativeangels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.
Jewish translation (JPS 1917)
And Huram made the pots, and the shovels, and the basins. So Huram made an end of doing the work that he wrought for king Solomon in the house of God:
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
And Huram made the pots, and the shovels, and the basins. So Huram made an end of doing the work that he wrought for king Solomon in the house of God:
Young’s Literal Translation
And Huram maketh the pots, and the shovels, and the bowls, and Huram finisheth to make the work that he made for king Solomon in the house of God;
World English Bible
Huram made the pots, the shovels, and the basins. So Huram finished doing the work that he did for King Solomon in God’s house:
Darby Translation
And Huram made the pots and the shovels and the bowls. So Huram ended doing the work that he made for king Solomon in the house of God:
Douay-Rheims
And Hiram made caldrons, and fleshhooks, and bowls: and finished all the king’s work in the house of God:
Jewish Publication Society (1917)
And Huram made the pots, and the shovels, and the basins. So Huram made an end of doing the work that he wrought for king Solomon in the house of God:
Brenton’s Septuagint (1851), English
And Chiram made the fleshhooks, and the fire-pans, and the grate of the altar, and all its instruments: and Chiram finished doing all the work which he wrought for king Solomon in the house of God:
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy