Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
וּמִכְּלֵי֙umikleand from vesselכְּלִיconjunction, preposition, noun, common, masculine, plural, construct — “and from vessel”, the of-form, joined to the next wordH3627something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)armour(-bearer), artillery, bag, carriage, [phrase] furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, [idiom] one from another, that which pertaineth, pot, [phrase] psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, [phrase] w…בֵּ֣יתbeytfamilyבַּיִתnoun, common, masculine, singular, construct — “family”, the of-form, joined to the next wordH1004a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web,…יְהוָ֔הyehvahJehovahיְהֹוָהnoun, proper name — “Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).הֵבִ֥יאhevito comeבּוֹאverb, hiphil, perfect, 3rd person, masculine, singular — “to come”, a completed actionH935to go or come (in a wide variety of applications)abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat,…נְבוּכַדְנֶאצַּ֖רnevukhadnetsarNebuchadnezzarנְבוּכַדְנֶאצַּרnoun, proper name — “Nebuchadnezzar”H5019Nebukadnetstsar (or -retstsar, or -retstsor), king of BabylonNebuchadnezzar, Nebuchadrezzar.לְבָבֶ֑לlevavelto Babelבָּבֶלpreposition, noun, proper name — “to Babel”H894Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empireBabel, Babylon.וַיִּתְּנֵ֥םvayitnemand giveנָתַןconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “and give”, the next action in the storyH5414to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] wi…בְּהֵיכָל֖וֹbeheykhalvoin palaceהֵיכָלpreposition, noun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “in palace”, the of-form, joined to the next wordH1964a large public building, such as a palace or templepalace, temple.בְּבָבֶֽלbevavelin Babelבָּבֶלpreposition, noun, proper name — “in Babel”H894Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empireBabel, Babylon.
Jewish translation (JPS 1917)
Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of the LORD to Babylon, and put them in his temple at Babylon.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of Jehovah to Babylon, and put them in his temple at Babylon.
Young’s Literal Translation
And of the vessels of the house of Jehovah hath Nebuchadnezzar brought in to Babylon, and putteth them in his temple in Babylon.
World English Bible
Nebuchadnezzar also carried some of the vessels of Yahweh’s house to Babylon, and put them in his temple at Babylon.
Darby Translation
And Nebuchadnezzar carried [part] of the vessels of the house of Jehovah to Babylon, and put them in his temple at Babylon.
Douay-Rheims
And he carried also thither the vessels of the Lord, and put them in his temple.
Jewish Publication Society (1917)
Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of the LORD to Babylon, and put them in his temple at Babylon.
Brenton’s Septuagint (1851), English
And he carried away a part of the vessels of the house of the Lord to Babylon, and put them in his temple in Babylon.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy