King James Version

2 Chronicles 35:9

Conaniah also, and Shemaiah and Nethaneel, his brethren, and Hashabiah and Jeiel and Jozabad, chief of the Levites, gave unto the Levites for passover offerings five thousand small cattle, and five hundred oxen.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וכונניהוvkhvnnyhvand Conaniahכּוֹנַנְיָהוּconjunction, noun, proper name — “and Conaniah”H3562Conanjah, the name of two IsraelitesConaniah, Cononiah. Compare H3663 (כְּנַנְיָה).וְ֠כָֽנַנְיָהוּvekhananyahvand Conaniahכּוֹנַנְיָהוּconjunction, noun, proper name — “and Conaniah”H3562Conanjah, the name of two IsraelitesConaniah, Cononiah. Compare H3663 (כְּנַנְיָה).וּשְׁמַֽעְיָ֨הוּushemayahvand Shemaiahשְׁמַעְיָהconjunction, noun, proper name — “and Shemaiah”H8098Shemajah, the name of twenty-five IsraelitesShemaiah.וּנְתַנְאֵ֜לunetaneland Nethaneelנְתַנְאֵלconjunction, noun, proper name — “and Nethaneel”H5417Nethanel, the name of ten IsraelitesNethaneel.אֶחָ֗יוechayvbrother ; kindredאָחnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “brother ; kindred”, the of-form, joined to the next wordH251a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father))another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'.וַחֲשַׁבְיָ֧הוּvachashavyahvand Hashabiahחֲשַׁבְיָהconjunction, noun, proper name — “and Hashabiah”H2811Chashabjah, the name of nine IsraelitesHashabiah.וִיעִיאֵ֛לviieland Jeielיְעִיאֵלconjunction, noun, proper name — “and Jeiel”H3273Jeiel, the name of six IsraelitesJeiel, Jehiel. Compare H3262 (יְעוּאֵל).וְיוֹזָבָ֖דveyozavadand Jozabadיוֹזָבָדconjunction, noun, proper name — “and Jozabad”H3107Jozabad, the name of ten IsraelitesJosabad, Jozabad.שָׂרֵ֣יsarecaptainשַׂרnoun, common, masculine, plural, construct — “captain”, the of-form, joined to the next wordH8269a head person (of any rank or class)captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord,(-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.הַלְוִיִּ֑םhalviyimthe Leviiteלֵוִיִּיdefinite article, noun, gentilic, masculine, plural, absolute — “the Leviite”, the ordinary formH3881a Levite or descendant of LeviLeviite.הֵרִ֨ימוּherimvhighרוּםverb, hiphil, perfect, 3rd person, common, plural — “high”, a completed actionH7311to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up, levy, lift(-er) up, (be) lofty, ([idiom] a-) loud, mount up, offer (up), [phrase] presumptuously, (be) prom…לַלְוִיִּ֤םlalviyimto Leviiteלֵוִיִּיpreposition, with the article, noun, gentilic, masculine, plural, absolute — “to Leviite”, the ordinary formH3881a Levite or descendant of LeviLeviite.לַפְּסָחִים֙lapsachimto passoverפֶּסַחpreposition, with the article, noun, common, masculine, plural, absolute — “to passover”, the ordinary formH6453a pretermission, i.e. exemption; used only techically of the Jewish Passover (the festival or the victim)passover (offering).חֲמֵ֣שֶׁתchameshetfiveחָמֵשׁadjective, cardinal, masculine, singular, construct — “five”, the of-form, joined to the next wordH2568fivefif(-teen), fifth, five ([idiom] apiece).אֲלָפִ֔יםalafimthousandאֶלֶףadjective, cardinal, both genders, plural, absolute — “thousand”, the ordinary formH505hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousandthousand.וּבָקָ֖רuvaqarand herdבָּקָרconjunction, noun, common, both genders, singular, absolute — “and herd”, the ordinary formH1241beef cattle or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herdbeeve, bull ([phrase] -ock), [phrase] calf, [phrase] cow, great (cattle), [phrase] heifer, herd, kine, ox.חֲמֵ֥שׁchameshfiveחָמֵשׁadjective, cardinal, feminine, singular, absolute — “five”, the ordinary formH2568fivefif(-teen), fifth, five ([idiom] apiece).מֵאֽוֹתmeothundred , -thמֵאָהadjective, cardinal, both genders, plural, absolute — “hundred , -th”, the ordinary formH3967a hundred; also as a multiplicative and a fractionhundred((-fold), -th), [phrase] sixscore.

Jewish translation (JPS 1917)

Conaniah also, and Shemaiah and Nethanel, his brethren, and Hashabiah and Jeiel and Jozabad, the chiefs of the Levites, gave unto the Levites for the passover-offerings five thousand small cattle, and five hundred oxen.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

and Conaniah, and Shemaiah, and Nethaneel, his brethren, and Hashabiah, and Jeiel, and Jozabad, heads of the Levites, have lifted up to the Levites, for passover-offerings, five thousand, and oxen five hundred.

World English Bible

Conaniah also, and Shemaiah and Nethanel, his brothers, and Hashabiah, Jeiel, and Jozabad, the chiefs of the Levites, gave to the Levites for the Passover offerings five thousand small livestock and five hundred head of cattle.

Darby Translation

and Conaniah, and Shemaiah and Nethaneel, his brethren, and Hashabiah and Jeiel and Jozabad, chief of the Levites, gave as heave-offering to the Levites for the passover-offerings five thousand [small cattle] and five hundred oxen.

Douay-Rheims

And Chonenias, and Semeias and Nathanael, his brethren, and Hasabias, and Jehiel, and Jozabad princes of the Levites, gave to the rest of the Levites to celebrate the phase five thousand small cattle, and five hundred oxen.

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

And Chonenias, and Banæas, and Samæas, and Nathanael his brother, and Asabias, and Jeiel, and Jozabad, heads of the Levites, gave an offering to the Levites for the passover, of five thousand sheep and five hundred calves.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ Χωνενίας, καὶ Βαναίας, καὶ Σαμαίας, καὶ Ναθαναὴλ ἀδελφὸς αὐτοῦ, καὶ Ἀσαβίας, καὶ Ἰεϊὴλ, καὶ Ἰωζαβὰδ, ἄρχοντες τῶν Λευιτῶν, ἀπήρξαντο τοῖς Λευίταις εἰς τὸ φασὲχ πρόβατα πεντακισχίλια, καὶ μόσχους πεντακοσίους.