King James Version

2 Chronicles 35:26

Now the rest of the acts of Josiah, and his goodness, according to that which was written in the law of the LORD,

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְיֶ֛תֶרveyeterand cordיֶתֶרconjunction, noun, common, masculine, singular, construct — “and cord”, the of-form, joined to the next wordH3499properly, an overhanging, i.e. (by implication) an excess, superiority, remainder; also a small rope (as hanging free)[phrase] abundant, cord, exceeding, excellancy(-ent), what they leave, that hath left, plentifully, remnant, residue, rest, string, with.דִּבְרֵ֥יdivrecauseדָּבָרnoun, common, masculine, plural, construct — “cause”, the of-form, joined to the next wordH1697a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a causeact, advice, affair, answer, [idiom] any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, [phrase] chronicles, commandment, [idiom] commune(-ication), [phrase] concern(-ing), [phrase] confer, counsel, [phrase] dea…יֹאשִׁיָּ֖הוּyoshiyahvJosiahיֹאשִׁיָּהnoun, proper name — “Josiah”H2977Joshijah, the name of two IsraelitesJosiah.וַחֲסָדָ֑יוvachasadayvand kindnessחֵסֵדconjunction, noun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “and kindness”, the of-form, joined to the next wordH2617kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beautyfavour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing.כַּכָּת֖וּבkakatuvas describeכָּתַבpreposition, with the article, verb, qal, passive participle, absolute — “as describe”, a verb used as a describing wordH3789to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).בְּתוֹרַ֥תbetoratin lawתּוֹרָהpreposition, noun, common, feminine, singular, construct — “in law”, the of-form, joined to the next wordH8451a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuchlaw.יְהוָֽהyehvahJehovahיְהֹוָהnoun, proper name — “Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).

Jewish translation (JPS 1917)

Now the rest of the acts of Josiah, and his good deeds, according to that which is written in the Law of the LORD,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Now the rest of the acts of Josiah, and his good deeds, according to that which is written in the law of Jehovah,

Young’s Literal Translation

And the rest of the matters of Josiah, and his kind acts, according as it is written in the law of Jehovah,

World English Bible

Now the rest of the acts of Josiah and his good deeds, according to that which is written in Yahweh’s law,

Darby Translation

And the rest of the acts of Josiah, and his good deeds, according to that which is written in the law of Jehovah,

Douay-Rheims

Now the rest of the acts of Josias and of his mercies, according to what was commanded by the law of the Lord:

Jewish Publication Society (1917)

Now the rest of the acts of Josiah, and his good deeds, according to that which is written in the Law of the LORD,

Brenton’s Septuagint (1851), English

And the rest of the acts of Josias, and his hope, are written in the law of the Lord.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ἦσαν οἱ λοιποὶ λόγοι Ἰωσίου καὶ ἡ ἐλπὶς αὐτοῦ γεγραμμένα ἐν νόμῳ Κυρίου·