Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
אַךְakhonlyאַךְparticle, affirmation — “only”H389a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) onlyalso, in any wise, at least, but, certainly, even, howbeit, nevertheless, notwithstanding, only, save, surely, of a surety, truly, verily, [phrase] wherefore, yet (but).אֲנָשִׁ֛יםanashima certainאִישׁnoun, common, masculine, plural, absolute — “a certain”, the ordinary formH376a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phra…מֵאָשֵׁ֥רmeasherfrom Asherאָשֵׁרpreposition, noun, proper name — “from Asher”H836happy; Asher, a son of Jacob, and the tribe descended from him, with its territory; also a place in PalestineAsherוּמְנַשֶּׁ֖הumenashehand Manassehמְנַשֶּׁהconjunction, noun, proper name — “and Manasseh”H4519Menashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territoryManasseh.וּמִזְּבֻל֑וּןumizvulunand from Zebulunזְבוּלוּןconjunction, preposition, noun, proper name — “and from Zebulun”H2074Zebulon, a son of Jacob; also his territory and tribeZebulun.נִֽכְנְע֔וּnikhnevbring downכָּנַעverb, niphal, perfect, 3rd person, common, plural — “bring down”, a completed actionH3665properly, to bend the knee; hence, to humiliate, vanquishbring down (low), into subjection, under, humble (self), subdue.וַיָּבֹ֖אוּvayavovand to comeבּוֹאconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural — “and to come”, the next action in the storyH935to go or come (in a wide variety of applications)abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat,…לִירוּשָׁלִָֽםlirushalimto Jerusalemיְרוּשָׁלַ͏ִםpreposition, noun, proper name — “to Jerusalem”H3389Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of PalestineJerusalem.
Jewish translation (JPS 1917)
Nevertheless divers of Asher and Manasseh and of Zebulun humbled themselves, and came to Jerusalem.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
Nevertheless certain men of Asher and Manasseh and of Zebulun humbled themselves, and came to Jerusalem.
Young’s Literal Translation
only, certain from Asher, and Manasseh, and from Zebulun, have been humbled, and come in to Jerusalem.
World English Bible
Nevertheless some men of Asher, Manasseh, and Zebulun humbled themselves and came to Jerusalem.
Darby Translation
Nevertheless certain of Asher and Manasseh and of Zebulun humbled themselves and came to Jerusalem.
Douay-Rheims
Nevertheless some men of Aser, and of Manasses, and of Zabulon, yielding to the counsel, came to Jerusalem.
Jewish Publication Society (1917)
Nevertheless divers of Asher and Manasseh and of Zebulun humbled themselves, and came to Jerusalem.
Brenton’s Septuagint (1851), English
But the men of Aser, and some of Manasses and of Zabulon, were ashamed, and came to Jerusalem and Juda.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy