King James Version

2 Chronicles 26:14

And Uzziah prepared for them throughout all the host shields, and spears, and helmets, and habergeons, and bows, and slings to cast stones.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וַיָּכֶן֩vayakhenand be fittedכּוּןconjunction, verb, hiphil, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular — “and be fitted”, the next action in the storyH3559properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous)certain(-ty), confirm, direct, faithfulness, fashion, fasten, firm, be fitted, be fixed, frame, be meet, ordain, order, perfect, (make) preparation, prepare (self), provide, make provision, (be, make) ready, right, set (aright, fast, forth…לָהֶ֨םlahemtoלָהֶ֨םpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “to”toעֻזִּיָּ֜הוּuziyahvUzziahעֻזִּיָּהnoun, proper name — “Uzziah”H5818Uzzijah, the name of five IsraelitesUzziah.לְכָלlekhalto allכֹּלpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “to all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).הַצָּבָ֗אhatsavathe armyצָבָאdefinite article, noun, common, both genders, singular, absolute — “the army”, the ordinary formH6635a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized forwar (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)appointed time, ([phrase]) army, ([phrase]) battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, war(-fare).מָגִנִּ֤יםmaginimbucklerמָגֵןnoun, common, both genders, plural, absolute — “buckler”, the ordinary formH4043a shield (i.e. the small one or buckler); figuratively, a protector; also the scaly hide of the crocodile[idiom] armed, buckler, defence, ruler, [phrase] scale, shield.וּרְמָחִים֙uremachimand bucklerרֹמַחconjunction, noun, common, masculine, plural, absolute — “and buckler”, the ordinary formH7420a lance (as thrown); especially the iron pointbuckler, javelin, lancet, spear.וְכ֣וֹבָעִ֔יםvekhovaimand helmet. Compare H6959כּוֹבַעconjunction, noun, common, masculine, plural, absolute — “and helmet. Compare H6959”, the ordinary formH3553a helmet (as arched)helmet. Compare H6959 (קוֹבַע).וְשִׁרְיֹנ֖וֹתveshiryonotand breastplateשִׁרְיוֹןconjunction, noun, common, both genders, plural, absolute — “and breastplate”, the ordinary formH8302a corslet (as if twisted)breastplate, coat of mail, habergeon, harness. See H5630 (סִרְיֹן).וּקְשָׁת֑וֹתuqeshatotand bowקֶשֶׁתconjunction, noun, common, feminine, plural, absolute — “and bow”, the ordinary formH7198a bow, forshooting (hence, figuratively, strength) or the iris[idiom] arch(-er), [phrase] arrow, bow(-man, -shot).וּלְאַבְנֵ֖יuleavneand to stoneאֶבֶןconjunction, preposition, noun, common, feminine, plural, construct — “and to stone”, the of-form, joined to the next wordH68a stone[phrase] carbuncle, [phrase] mason, [phrase] plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-) stone(-ny), (divers) weight(-s).קְלָעִֽיםqelaimslingקֶלַעnoun, common, masculine, plural, absolute — “sling”, the ordinary formH7050a sling; also a (door) screen (as if slung across), or the valve (of the door) itselfhanging, leaf, sling.

Jewish translation (JPS 1917)

And Uzziah prepared for them, even for all the host, shields, and spears, and helmets, and coats of mail, and bows, and stones for slinging.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And Uzziah prepared for them, even for all the host, shields, and spears, and helmets, and coats of mail, and bows, and stones for slinging.

Young’s Literal Translation

And Uzziah prepareth for them, for all the host, shields, and spears, and helmets, and coats of mail, and bows, even to stones of the slings.

World English Bible

Uzziah prepared for them, even for all the army, shields, spears, helmets, coats of mail, bows, and stones for slinging.

Darby Translation

And Uzziah prepared for them, throughout the host, shields, and spears, and helmets, and coats of mail, and bows, and even slinging-stones.

Douay-Rheims

And Ozias prepared for them, that is, for the whole army, shields, and spears, and helmets, and coats of mail, and bows, and slings to cast stones.

Jewish Publication Society (1917)

And Uzziah prepared for them, even for all the host, shields, and spears, and helmets, and coats of mail, and bows, and stones for slinging.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And Ozias prepared for them, even for all the host, shields, and spears, and helmets, and breastplates, and bows, and slings for stones.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ἡτοίμασεν αὐτοῖς Ὀζίας πάσῃ τῇ δυναμει θυρεοὺς καὶ δόρατα καὶ περικεφαλαίας καὶ θώρακας καὶ τόξα καὶ εἰς λίθους σφενδόνας·

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies