Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
וְאֵ֖לֶּהveelehand theseאֵלֶּהconjunction, pronoun, demonstrative, common, plural — “and these”H428these or thosean-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).הַמִּתְקַשְּׁרִ֣יםhamitqashrimthe bindקָשַׁרdefinite article, verb, hithpael, participle, absolute — “the bind”, a verb used as a describing wordH7194to tie, physically (gird, confine, compact) or mentally (in love, league)bind (up), (make a) conspire(-acy, -ator), join together, knit, stronger, work (treason).עָלָ֑יוalayvaboveעַלpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “above”H5921above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsabove, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of,…זָבָ֗דzavadZabadזָבָדnoun, proper name — “Zabad”H2066Zabad, the name of seven IsraelitesZabad.בֶּןbensonבֵּןnoun, common, masculine, singular, construct — “son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […שִׁמְעָת֙shimatShimathשִׁמְעַתnoun, proper name — “Shimath”H8100Shimath, an AmmonitessShimath.הָֽעַמּוֹנִ֔יתhaamonitthe Ammoniteעַמּוֹנִיתdefinite article, noun, gentilic, feminine, singular, absolute — “the Ammonite”, the ordinary formH5985an AmmonitessAmmonite(-ss).וִיה֣וֹזָבָ֔דvihozavadand Jehozabad. Compare H3107יְהוֹזָבָדconjunction, noun, proper name — “and Jehozabad. Compare H3107”H3075Jehozabad, the name of three IsraelitesJehozabad. Compare H3107 (יוֹזָבָד).בֶּןbensonבֵּןnoun, common, masculine, singular, construct — “son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […שִׁמְרִ֖יתshimritShimrithשִׁמְרִיתnoun, proper name — “Shimrith”H8116Shimrith, a MoabitessShimrith.הַמּוֹאָבִֽיתhamoavitthe Moabiteמוֹאָבִיdefinite article, noun, gentilic, feminine, singular, absolute — “the Moabite”, the ordinary formH4125a Moabite or Moabitess, i.e. a descendant from Moab(woman) of Moab, Moabite(-ish, -ss).
Jewish translation (JPS 1917)
And these are they that conspired against him: Zabad the son of Shimeath the Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith the Moabitess.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
And these are they that conspired against him: Zabad the son of Shimeath the Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith the Moabitess.
Young’s Literal Translation
And these [are] those conspiring against him, Zabad son of Shimeath the Ammonitess, and Jehozabad son of Shimrith the Moabitess.
World English Bible
These are those who conspired against him: Zabad the son of Shimeath the Ammonitess and Jehozabad the son of Shimrith the Moabitess.
Darby Translation
And these are they that conspired against him: Zabad the son of Shimeath an Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith a Moabitess.
Douay-Rheims
Now the men that conspired against him were Zabad the son of Semmaath an Ammonitess, and Jozabad the son of Semarith a Moabitess.
Jewish Publication Society (1917)
And these are they that conspired against him: Zabad the son of Shimeath the Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith the Moabitess.
Brenton’s Septuagint (1851), English
And they that conspired against him were Zabed the son of Samaath the Ammanite, and Jozabed the son of Samareth the Moabite.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy