Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
גַּםgamalsoגַּםparticle, affirmation — “also”H1571properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...andagain, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.ה֣וּאhuas for herהוּאpronoun, personal, 3rd person, masculine, singular — “as for her”H1931he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or arehe, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.הָלַ֔ךְhalakhwalkהָלַךְverb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular — “walk”, a completed actionH1980to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)(all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, [phrase] be eased, enter, exercise (self), [phrase] follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), [phrase] gre…בְּדַרְכֵ֖יbedarkhein alongדֶּרֶךְpreposition, noun, common, both genders, plural, construct — “in along”, the of-form, joined to the next wordH1870a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverbalong, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever).בֵּ֣יתbeytfamilyבַּיִתnoun, common, masculine, singular, construct — “family”, the of-form, joined to the next wordH1004a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web,…אַחְאָ֑בachavAhabאַחְאָבnoun, proper name — “Ahab”H256Achab, the name of a king of Israel and of a prophet at BabylonAhab.כִּ֥יkiassuredכִּיconjunction — “assured”H3588(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexedand, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + til…אִמּ֛וֹimvomotherאֵםnoun, common, feminine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “mother”, the of-form, joined to the next wordH517a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively (like father))dam, mother, [idiom] parting.הָיְתָ֥הhayetahbeהָיָהverb, qal, perfect, 3rd person, feminine, singular — “be”, a completed actionH1961to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.יֽוֹעַצְתּ֖וֹyoatstvoadviseיָעַץverb, qal, participle, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “advise”, a verb used as a describing wordH3289to advise; reflexively, to deliberate or resolveadvertise, take advise, advise (well), consult, (give, take) counsel(-lor), determine, devise, guide, purpose.לְהַרְשִֽׁיעַleharshiato be wickedרָשַׁעpreposition, verb, hiphil, infinitive construct — “to be wicked”, the to-form of the verbH7561to be (causatively, do or declare) wrong; by implication, to disturb, violatecondemn, make trouble, vex, be (commit, deal, depart, do) wicked(-ly, -ness).
Jewish translation (JPS 1917)
He also walked in the ways of the house of Ahab; for his mother was his counsellor to do wickedly.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
He also walked in the ways of the house of Ahab; for his mother was his counsellor to do wickedly.
Young’s Literal Translation
he also hath walked in the ways of the house of Ahab, for his mother hath been his counsellor to do wickedly.
World English Bible
He also walked in the ways of Ahab’s house, because his mother was his counselor in acting wickedly.
Darby Translation
He also walked in the ways of the house of Ahab; for his mother was his counsellor to do wickedly.
Douay-Rheims
He also walked in the ways of the house of Achab: for his mother pushed him on to do wickedly.
Jewish Publication Society (1917)
He also walked in the ways of the house of Ahab; for his mother was his counsellor to do wickedly.
Brenton’s Septuagint (1851), English
And he walked in the way of the house of Achaab; for his mother was his counsellor to do evil.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy