King James Version

2 Chronicles 20:35

And after this did Jehoshaphat king of Judah join himself with Ahaziah king of Israel, who did very wickedly:

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְאַחֲרֵיveachareand afterאַחַרconjunction, adverb — “and after”H310properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, [phrase] out (over) live, [phrase] persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, the…כֵ֗ןkhenas... asכֵּןadverb — “as... as”H3651properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles)[phrase] after that (this, -ward, -wards), as... as, [phrase] (for-) asmuch as yet, [phrase] be (for which) cause, [phrase] following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), [idiom] the more, right, (even) so, state, straightway, such (th…אֶתְחַבַּר֙etchabarjoinחָבַרverb, hithpael, perfect, 3rd person, masculine, singular — “join”, a completed actionH2266to join (literally or figuratively); specifically (by means of spells) to fascinatecharm(-er), be compact, couple (together), have fellowship with, heap up, join (self, together), league.יְהוֹשָׁפָ֣טyehoshafatJehoshaphat, the name of six Israelitesיְהוֹשָׁפָטnoun, proper name — “Jehoshaphat, the name of six Israelites”H3092Jehoshaphat, the name of six Israelites; also of a valley near JerusalemJehoshaphat. Compare H3146 (יוֹשָׁפָט).מֶֽלֶךְmelekhkingמֶלֶךְnoun, common, masculine, singular, construct — “king”, the of-form, joined to the next wordH4428a kingking, royal.יְהוּדָ֔הyehudahJudahיְהוּדָהnoun, proper name — “Judah”H3063Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territoryJudah.עִ֖םimwithעִםpreposition — “with”H5973adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).אֲחַזְיָ֣הachazyahAhaziahאֲחַזְיָהnoun, proper name — “Ahaziah”H274Achazjah, the name of a Jewish and an Israelite kingAhaziah.מֶֽלֶךְmelekhkingמֶלֶךְnoun, common, masculine, singular, construct — “king”, the of-form, joined to the next wordH4428a kingking, royal.יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraelיִשְׂרָאֵלnoun, proper name — “Israel”H3478Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterityIsrael.ה֖וּאhuas for herהוּאpronoun, personal, 3rd person, masculine, singular — “as for her”H1931he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or arehe, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.הִרְשִׁ֥יעַhirshiabe wickedרָשַׁעverb, hiphil, perfect, 3rd person, masculine, singular — “be wicked”, a completed actionH7561to be (causatively, do or declare) wrong; by implication, to disturb, violatecondemn, make trouble, vex, be (commit, deal, depart, do) wicked(-ly, -ness).לַעֲשֽׂוֹתlaasotto doעָשָׂהpreposition, verb, qal, infinitive construct — “to do”, the to-form of the verbH6213to do or make, in the broadest sense and widest applicationaccomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, f…

Jewish translation (JPS 1917)

And after this did Jehoshaphat king of Judah join himself with Ahaziah king of Israel; the same did very wickedly;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And after this did Jehoshaphat king of Judah join himself with Ahaziah king of Israel; the same did very wickedly:

Young’s Literal Translation

And after this hath Jehoshaphat king of Judah joined himself with Ahaziah king of Israel, (he did wickedly in [so] doing),

World English Bible

After this, Jehoshaphat king of Judah joined himself with Ahaziah king of Israel. The same did very wickedly.

Darby Translation

And after this Jehoshaphat king of Judah joined himself with Ahaziah king of Israel, who did very wickedly.

Douay-Rheims

After these things Josaphat king of Juda made friendship with Ochozias king of Israel, whose works were very wicked.

Jewish Publication Society (1917)

And after this did Jehoshaphat king of Judah join himself with Ahaziah king of Israel; the same did very wickedly;

Brenton’s Septuagint (1851), English

And afterwards Josaphat king of Juda entered into an alliance with Ochozias king of Israel, (now this was an unrighteous man,)

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ μετὰ ταῦτα ἐκοινώνησεν Ἰωσαφὰτ βασιλεὺς Ἰούδα πρὸς Ὀχοζίαν βασιλέα Ἰσραὴλ, καὶ οὗτος ἠνόμησεν·