Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
וַ֠יָּשָׁבvayashavand againשׁוּבconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular — “and again”, the next action in the storyH7725to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) [idiom] again, (cause to) answer ([phrase] again), [idiom] in any case (wise), [idiom] at all, averse, bring (again,…יְהוֹשָׁפָ֨טyehoshafatJehoshaphat, the name of six Israelitesיְהוֹשָׁפָטnoun, proper name — “Jehoshaphat, the name of six Israelites”H3092Jehoshaphat, the name of six Israelites; also of a valley near JerusalemJehoshaphat. Compare H3146 (יוֹשָׁפָט).מֶֽלֶךְmelekhkingמֶלֶךְnoun, common, masculine, singular, construct — “king”, the of-form, joined to the next wordH4428a kingking, royal.יְהוּדָ֧הyehudahJudahיְהוּדָהnoun, proper name — “Judah”H3063Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territoryJudah.אֶלelamongאֵלpreposition — “among”H413near, with or among; often in general, toabout, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).בֵּית֛וֹbeytvofamilyבַּיִתnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “family”, the of-form, joined to the next wordH1004a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web,…בְּשָׁל֖וֹםbeshalomin healthשָׁלוֹםpreposition, noun, common, masculine, singular, absolute — “in health”, the ordinary formH7965safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace[idiom] do, familiar, [idiom] fare, favour, [phrase] friend, [idiom] great, (good) health, ([idiom] perfect, such as be at) peace(-able, -ably), prosper(-ity, -ous), rest, safe(-ty), salute, welfare, ([idiom] all is, be) well, [idiom] whol…לִֽירוּשָׁלִָֽםlirushalimto Jerusalemיְרוּשָׁלַ͏ִםpreposition, noun, proper name — “to Jerusalem”H3389Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of PalestineJerusalem.
Jewish translation (JPS 1917)
And Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
And Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem.
Young’s Literal Translation
And Jehoshaphat king of Judah turneth back unto his house in peace to Jerusalem,
World English Bible
Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem.
Darby Translation
And Jehoshaphat king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem.
Douay-Rheims
And Josaphat king of Juda returned to his house in peace to Jerusalem.
Jewish Publication Society (1917)
And Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem.
Brenton’s Septuagint (1851), English
And Josaphat king of Juda returned to his house at Jerusalem.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy