King James Version

2 Chronicles 18:28

So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramothgilead.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וַיַּ֧עַלvayaaland ascend upעָלָהconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular — “and ascend up”, the next action in the storyH5927to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurativearise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, [phrase] shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make t…מֶֽלֶךְmelekhkingמֶלֶךְnoun, common, masculine, singular, construct — “king”, the of-form, joined to the next wordH4428a kingking, royal.יִשְׂרָאֵ֛לyisraelIsraelיִשְׂרָאֵלnoun, proper name — “Israel”H3478Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterityIsrael.וִֽיהוֹשָׁפָ֥טvihoshafatand Jehoshaphat, the name of six Israelitesיְהוֹשָׁפָטconjunction, noun, proper name — “and Jehoshaphat, the name of six Israelites”H3092Jehoshaphat, the name of six Israelites; also of a valley near JerusalemJehoshaphat. Compare H3146 (יוֹשָׁפָט).מֶֽלֶךְmelekhkingמֶלֶךְnoun, common, masculine, singular, construct — “king”, the of-form, joined to the next wordH4428a kingking, royal.יְהוּדָ֖הyehudahJudahיְהוּדָהnoun, proper name — “Judah”H3063Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territoryJudah.אֶלelamongאֵלpreposition — “among”H413near, with or among; often in general, toabout, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).רָמֹ֥תramotRamoth-gileadרָמֹת גִּלעָדnoun, proper name — “Ramoth-gilead”H7433Ramoth-Gilad, a place East of the JordanRamoth-gilead, Ramoth in Gilead. See also H7216 (רָאמוֹת).גִּלְעָֽדgiladGileadגִּלְעָדnoun, proper name — “Gilead”H1568Gilad, a region East of the Jordan; also the name of three IsraelitesGilead, Gileadite.

Jewish translation (JPS 1917)

So the king of Israel and Jehoshaphat the kind of Judah went up to Ramoth-gilead.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead.

Young’s Literal Translation

And the king of Israel goeth up, and Jehoshaphat king of Judah, unto Ramoth-Gilead;

World English Bible

So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth Gilead.

Darby Translation

And the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-Gilead.

Douay-Rheims

So the king of Israel and Josaphat king of Juda went up to Ramoth Galaad.

Jewish Publication Society (1917)

So the king of Israel and Jehoshaphat the kind of Judah went up to Ramoth-gilead.

Brenton’s Septuagint (1851), English

So the king of Israel, and Josaphat king of Juda, went up to Ramoth Galaad.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ἀνέβη βασιλεὺς Ἰσραὴλ, καὶ Ἰωσαφὰτ βασιλεὺς Ἰούδα, εἰς Ῥαμὼθ Γαλαάδ.