King James Version

2 Chronicles 17:8

And with them he sent Levites, even Shemaiah, and Nethaniah, and Zebadiah, and Asahel, and Shemiramoth, and Jehonathan, and Adonijah, and Tobijah, and Tobadonijah, Levites; and with them Elishama and Jehoram, priests.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְעִמָּהֶ֣םveimahemand withעִםconjunction, preposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “and with”H5973adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).הַלְוִיִּ֗םhalviyimthe Leviiteלֵוִיִּיdefinite article, noun, gentilic, masculine, plural, absolute — “the Leviite”, the ordinary formH3881a Levite or descendant of LeviLeviite.שְֽׁמַֽעְיָ֡הוּshemayahvShemaiahשְׁמַעְיָהnoun, proper name — “Shemaiah”H8098Shemajah, the name of twenty-five IsraelitesShemaiah.וּנְתַנְיָ֡הוּunetanyahvand Nethaniahנְתַנְיָהconjunction, noun, proper name — “and Nethaniah”H5418Nethanjah, the name of four IsraelitesNethaniah.וּזְבַדְיָ֡הוּuzevadyahvand Zebadiahזְבַדְיָהconjunction, noun, proper name — “and Zebadiah”H2069Zebadjah, the name of nine IsraelitesZebadiah.וַעֲשָׂהאֵ֡לvaasaheland Asahelעֲשָׂהאֵלconjunction, noun, proper name — “and Asahel”H6214Asahel, the name of four IsraelitesAsahel.ושמרימותvshmrymvtand Shemiramothשְׁמִירָמוֹתconjunction, noun, proper name — “and Shemiramoth”H8070Shemiramoth, the name of two IsraelitesShemiramoth.וּשְׁמִֽירָמ֡וֹתushemiramotand Shemiramothשְׁמִירָמוֹתconjunction, noun, proper name — “and Shemiramoth”H8070Shemiramoth, the name of two IsraelitesShemiramoth.וִֽיהוֹנָתָן֩vihonatanand Jonathan. Compare H3129יְהוֹנָתָןconjunction, noun, proper name — “and Jonathan. Compare H3129”H3083Jehonathan, the name of four IsraelitesJonathan. Compare H3129 (יוֹנָתָן).וַאֲדֹ֨נִיָּ֧הוּvaadoniyahvand Adonijahאֲדֹנִיָּהconjunction, noun, proper name — “and Adonijah”H138Adonijah, the name of three IsraelitesAdonijah.וְטֽוֹבִיָּ֛הוּvetoviyahvand Tobijahטוֹבִיָּהconjunction, noun, proper name — “and Tobijah”H2900Tobijah, the name of three Israelites and of one SamaritanTobiah, Tobijah.וְט֥וֹבvetovand Tob-adonijahטוֹב אֲדֹנִיָּהוּconjunction, noun, proper name — “and Tob-adonijah”H2899Tob-Adonijah, an IsraeliteTob-adonijah.אֲדוֹנִיָּ֖הadoniyahTob-adonijahטוֹב אֲדֹנִיָּהוּnoun, proper name — “Tob-adonijah”H2899Tob-Adonijah, an IsraeliteTob-adonijah.הַלְוִיִּ֑םhalviyimthe Leviiteלֵוִיִּיdefinite article, noun, gentilic, masculine, plural, absolute — “the Leviite”, the ordinary formH3881a Levite or descendant of LeviLeviite.וְעִמָּהֶ֛םveimahemand withעִםconjunction, preposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “and with”H5973adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).אֱלִישָׁמָ֥עelishamaElishamaאֱלִישָׁמָעnoun, proper name — “Elishama”H476Elishama, the name of seven IsraelitesElishama.וִֽיהוֹרָ֖םvihoramand Jehoramיְהוֹרָםconjunction, noun, proper name — “and Jehoram”H3088Jehoram, the name of a Syrian and of three IsraelitesJehoram, Joram. Compare H3141 (יוֹרָם).הַכֹּהֲנִֽיםhakohanimthe priestכֹּהֵןdefinite article, noun, common, masculine, plural, absolute — “the priest”, the ordinary formH3548literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)chief ruler, [idiom] own, priest, prince, principal officer.

Jewish translation (JPS 1917)

and with them the Levites, even Shemaiah, and Nethaniah, and Zebadiah, and Asahel, and Shemiramoth, and Jehonathan, and Adonijah, and Tobijah, and Tob-adonijah, the Levites; and with them Elishama and Jehoram, the priests.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

and with them the Levites, Shemaiah, and Nethaniah, and Zebadiah, and Asahel, and Shemiramoth, and Jehonathan, and Adonijah, and Tobijath, and Tob-Adonijah, the Levites; and with them Elishama and Jehoram, the priests.

World English Bible

and with them Levites, even Shemaiah, Nethaniah, Zebadiah, Asahel, Shemiramoth, Jehonathan, Adonijah, Tobijah, and Tobadonijah, the Levites; and with them Elishama and Jehoram, the priests.

Darby Translation

and with them the Levites: Shemaiah, and Nethaniah, and Zebadiah, and Asahel, and Shemiramoth, and Jonathan, and Adonijah, and Tobijah, and Tob-Adonijah, Levites; and with them Elishama and Jehoram, the priests.

Douay-Rheims

And with them the Levites, Semeias, and Nathanias, and Zabadias, and Asael, and Semiramoth, and Jonathan, and Adonias, and Tobias, and Thobadonias Levites, and with them Elisama, and Joram priests.

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

And with them were the Levites, Samaias, and Nathanias, and Zabdias, and Asiel, and Semiramoth, and Jonathan, and Adonias, and Tobias, and Tobadonias, Levites, and with them Elisama and Joram, the priests.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ μετʼ αὐτῶν οἱ Λευῖται, Σαμαίας, καὶ Ναθανίας, καὶ Ζαβδίας, καὶ Ἀσιὴλ, καὶ Σεμιραμὼθ, καὶ Ἰωνάθαν, καὶ Ἀδωνίας, καὶ Τωβίας, καὶ Τωβαδωνίας, Λευῖται, καὶ οἱ μετʼ αὐτῶν Ἐλισαμὰ, καὶ Ἰωρὰμ, οἱ ἱερεῖς.