King James Version

2 Chronicles 17:18

And next him was Jehozabad, and with him an hundred and fourscore thousand ready prepared for the war.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְעַלvealand aboveעַלconjunction, preposition — “and above”H5921above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsabove, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of,…יָד֖וֹyadvohandיָדnoun, common, both genders, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “hand”, the of-form, joined to the next wordH3027a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase] armholes, at, axletree, because of, beside, border, [idiom] bounty, [phrase] broad, (broken-) handed, [idiom] by, charge, coast, [phrase] consecrate, [phrase] creditor, custody, debt, dominion, […יְהוֹזָבָ֑דyehozavadJehozabad. Compare H3107יְהוֹזָבָדnoun, proper name — “Jehozabad. Compare H3107”H3075Jehozabad, the name of three IsraelitesJehozabad. Compare H3107 (יוֹזָבָד).וְעִמּ֛וֹveimvoand withעִםconjunction, preposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “and with”H5973adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).מֵאָֽהmeahhundred , -thמֵאָהadjective, cardinal, both genders, singular, absolute — “hundred , -th”, the ordinary formH3967a hundred; also as a multiplicative and a fractionhundred((-fold), -th), [phrase] sixscore.וּשְׁמוֹנִ֥יםushemonimand eightyשְׁמֹנִיםconjunction, adjective, cardinal, both genders, plural, absolute — “and eighty”, the ordinary formH8084eighty, also eightietheighty(-ieth), fourscore.אֶ֖לֶףelefthousandאֶלֶףadjective, cardinal, both genders, singular, absolute — “thousand”, the ordinary formH505hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousandthousand.חֲלוּצֵ֥יchalutsedeliverחָלַץverb, qal, passive participle, construct — “deliver”, a verb used as a describing wordH2502to pull off; hence (intensively) to strip, (reflex.) to depart; by implication, to deliver, equip (for fight); present, strengthenarm (self), (go, ready) armed ([idiom] man, soldier), deliver, draw out, make fat, loose, (ready) prepared, put off, take away, withdraw self.צָבָֽאtsavaarmyצָבָאnoun, common, both genders, singular, absolute — “army”, the ordinary formH6635a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized forwar (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)appointed time, ([phrase]) army, ([phrase]) battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, war(-fare).

Jewish translation (JPS 1917)

and next to him Jehozabad, and with him a hundred and fourscore thousand ready prepared for war.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and next to him Jehozabad, and with him a hundred and fourscore thousand ready prepared for war.

Young’s Literal Translation

And at his hand [is] Jehozabad, and with him a hundred and eighty chiefs, armed ones of the host.

World English Bible

and next to him Jehozabad, and with him one hundred eighty thousand ready and prepared for war.

Darby Translation

and next to him was Jehozabad, and with him a hundred and eighty thousand ready prepared for war.

Douay-Rheims

After him also was Jozabad, and with him a hundred and eighty thousand ready for war.

Jewish Publication Society (1917)

and next to him Jehozabad, and with him a hundred and fourscore thousand ready prepared for war.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And after him Jozabad, and with him a hundred and eighty thousand mighty men of war.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ μετʼ αὐτὸν Ἰωζαβὰδ, καὶ μετʼ αὐτοῦ ἑκατὸν ὀγδοήκοντα χιλιάδες δυνατοὶ πολέμου.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies