Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
וּמִלְחָמָ֖הumilchamahand battleמִלְחָמָהconjunction, noun, common, feminine, singular, absolute — “and battle”, the ordinary formH4421a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare)battle, fight(-ing), war(-rior).לֹ֣אlono , -r,לֹאparticle, negative — “no , -r,”H3808not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles[idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as trul…הָיָ֑תָהhayatahbeהָיָהverb, qal, perfect, 3rd person, feminine, singular — “be”, a completed actionH1961to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.עַ֛דadevenעַדpreposition — “even”H5704as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet.שְׁנַתshenatyearשָׁנֶהnoun, common, feminine, singular, construct — “year”, the of-form, joined to the next wordH8141a year (as a revolution of time)[phrase] whole age, [idiom] long, [phrase] old, year([idiom] -ly).שְׁלֹשִׁ֥יםsheloshimthirtyשְׁלוֹשִׁיםadjective, cardinal, both genders, plural, absolute — “thirty”, the ordinary formH7970thirty; or (ordinal) thirtieththirty, thirtieth. Compare H7991 (שָׁלִישׁ).וְחָמֵ֖שׁvechameshand fiveחָמֵשׁconjunction, adjective, cardinal, feminine, singular, absolute — “and five”, the ordinary formH2568fivefif(-teen), fifth, five ([idiom] apiece).לְמַלְכ֥וּתlemalkhutto empireמַלְכוּתpreposition, noun, common, feminine, singular, construct — “to empire”, the of-form, joined to the next wordH4438a rule; concretely, a dominionempire, kingdom, realm, reign, royal.אָסָֽאasaAsaאָסָאnoun, proper name — “Asa”H609Asa, the name of a king and of a LeviteAsa.
Jewish translation (JPS 1917)
And there was no more war unto the five and thirtieth year of the reign of Asa.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
And there was no more war unto the five and thirtieth year of the reign of Asa.
Young’s Literal Translation
And war hath not been till the thirty and fifth year of the reign of Asa.
World English Bible
There was no more war to the thirty-fifth year of Asa’s reign.
Darby Translation
And there was no war until the thirty-fifth year of the reign of Asa.
Douay-Rheims
And there was no war unto the five and thirtieth year of the kingdom of Asa.
Jewish Publication Society (1917)
And there was no more war unto the five and thirtieth year of the reign of Asa.
Brenton’s Septuagint (1851), English
And there was no war waged with him until the thirty-fifth year of the reign of Asa.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy