King James Version

2 Chronicles 15:10

So they gathered themselves together at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וַיִּקָּבְצ֥וּvayiqavetsvand assembleקָבַץconjunction, verb, niphal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural — “and assemble”, the next action in the storyH6908to grasp, i.e. collectassemble (selves), gather (bring) (together, selves together, up), heap, resort, [idiom] surely, take up.יְרוּשָׁלִַ֖םyerushalimJerusalemיְרוּשָׁלַ͏ִםnoun, proper name — “Jerusalem”H3389Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of PalestineJerusalem.בַּחֹ֣דֶשׁbachodeshin monthחֹדֶשׁpreposition, with the article, noun, common, masculine, singular, absolute — “in month”, the ordinary formH2320the new moon; by implication, a monthmonth(-ly), new moon.הַשְּׁלִישִׁ֑יhashlishithe thirdשְׁלִישִׁיdefinite article, adjective, ordinal, masculine, singular, absolute — “the third”, the ordinary formH7992third; feminine athird (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell)third (part, rank, time), three (years old).לִשְׁנַ֥תlishnatto yearשָׁנֶהpreposition, noun, common, feminine, singular, construct — “to year”, the of-form, joined to the next wordH8141a year (as a revolution of time)[phrase] whole age, [idiom] long, [phrase] old, year([idiom] -ly).חֲמֵשׁchameshfiveחָמֵשׁadjective, cardinal, feminine, singular, absolute — “five”, the ordinary formH2568fivefif(-teen), fifth, five ([idiom] apiece).עֶשְׂרֵ֖הesrehteenעָשָׂרadjective, cardinal, feminine, singular, absolute — “teen”, the ordinary formH6240ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth(eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-, thir-) teen(-th), [phrase] eleven(-th), [phrase] sixscore thousand, [phrase] twelve(-th).לְמַלְכ֥וּתlemalkhutto empireמַלְכוּתpreposition, noun, common, feminine, singular, construct — “to empire”, the of-form, joined to the next wordH4438a rule; concretely, a dominionempire, kingdom, realm, reign, royal.אָסָֽאasaAsaאָסָאnoun, proper name — “Asa”H609Asa, the name of a king and of a LeviteAsa.

Jewish translation (JPS 1917)

So they gathered themselves together at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

So they gathered themselves together at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa.

Young’s Literal Translation

And they are gathered to Jerusalem in the third month of the fifteenth year of the reign of Asa,

World English Bible

So they gathered themselves together at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of Asa’s reign.

Darby Translation

And they assembled themselves at Jerusalem in the third month of the fifteenth year of the reign of Asa.

Douay-Rheims

And when they were come to Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa,

Jewish Publication Society (1917)

So they gathered themselves together at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And they assembled at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ συνήχθησαν εἰς Ἱερουσαλὴμ ἐν τῷ μηνὶ τῷ τρίτῳ ἐν τῷ ἔτει τῷ πεντεκαιδεκάτῳ τῆς βασιλείας Ἀσά.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies