He reigned three years in Jerusalem. His mother’s name also was Michaiah the daughter of Uriel of Gibeah. And there was war between Abijah and Jeroboam.
Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
שָׁל֣וֹשׁshaloshthirdשָׁלוֹשׁadjective, cardinal, feminine, singular, absolute — “third”, the ordinary formH7969three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice[phrase] fork, [phrase] often(-times), third, thir(-teen, -teenth), three, [phrase] thrice. Compare H7991 (שָׁלִישׁ).שָׁנִ֗יםshanimyearשָׁנֶהnoun, common, feminine, plural, absolute — “year”, the ordinary formH8141a year (as a revolution of time)[phrase] whole age, [idiom] long, [phrase] old, year([idiom] -ly).מָלַךְ֙malakhreignמָלַךְverb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular — “reign”, a completed actionH4427to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counselconsult, [idiom] indeed, be (make, set a, set up) king, be (make) queen, (begin to, make to) reign(-ing), rule, [idiom] surely.בִּיר֣וּשָׁלִַ֔םbirushalimin Jerusalemיְרוּשָׁלַ͏ִםpreposition, noun, proper name — “in Jerusalem”H3389Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of PalestineJerusalem.וְשֵׁ֣םveshemand fameשֵׁםconjunction, noun, common, masculine, singular, construct — “and fame”, the of-form, joined to the next wordH8034an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character[phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report.אִמּ֔וֹimvomotherאֵםnoun, common, feminine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “mother”, the of-form, joined to the next wordH517a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively (like father))dam, mother, [idiom] parting.מִיכָיָ֥הוּmikhayahvMichaiahמִיכָיָהוּnoun, proper name — “Michaiah”H4322Mikajah, the name of an Israelite and an IsraelitessMichaiah.בַתvatdaughterבַּתnoun, common, feminine, singular, construct — “daughter”, the of-form, joined to the next wordH1323a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)apple (of the eye), branch, company, daughter, [idiom] first, [idiom] old, [phrase] owl, town, village.אוּרִיאֵ֖לurielUrielאוּרִיאֵלnoun, proper name — “Uriel”H222Uriel, the name of two IsraelitesUriel.מִןminfromמִןpreposition — “from”H4480properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many sensesabove, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with.גִּבְעָ֑הgivahthe hillגִּבְעָהnoun, proper name — “the hill”H1390Gibah; the name of three places in PalestineGibeah, the hill.וּמִלְחָמָ֥הumilchamahand battleמִלְחָמָהconjunction, noun, common, feminine, singular, absolute — “and battle”, the ordinary formH4421a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare)battle, fight(-ing), war(-rior).הָיְתָ֛הhayetahbeהָיָהverb, qal, perfect, 3rd person, feminine, singular — “be”, a completed actionH1961to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.בֵּ֥יןbeynbetweenבֵּיןpreposition — “between”H996between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...oramong, asunder, at, between (-twixt...and), [phrase] from (the widest), [idiom] in, out of, whether (it be...or), within.אֲבִיָּ֖הaviyahAbijahאֲבִיָּהnoun, proper name — “Abijah”H29Abijah, the name of several Israelite men and two IsraelitessesAbiah, Abijah.וּבֵ֥יןuveynand betweenבֵּיןconjunction, preposition — “and between”H996between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...oramong, asunder, at, between (-twixt...and), [phrase] from (the widest), [idiom] in, out of, whether (it be...or), within.יָרָבְעָֽםyaraveamJeroboamיָרׇבְעָםnoun, proper name — “Jeroboam”H3379Jarobam, the name of two Israelite kingsJeroboam.
Jewish translation (JPS 1917)
Three years reigned he in Jerusalem; and his mother's name was Micaiah the daughter of Uriel of Gibeah. And there was war between Abijah and Jeroboam.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
Three years reigned he in Jerusalem: and his mother’s name was Micaiah the daughter of Uriel of Gibeah. And there was war between Abijah and Jeroboam.
Young’s Literal Translation
three years he hath reigned in Jerusalem, (and the name of his mother [is] Michaiah daughter of Uriel, from Gibeah,) and war hath been between Abijah and Jeroboam.
World English Bible
He reigned three years in Jerusalem. His mother’s name was Micaiah the daughter of Uriel of Gibeah. There was war between Abijah and Jeroboam.
Darby Translation
He reigned three years in Jerusalem; and his mother's name was Michaiah, the daughter of Uriel of Gibeah. And there was war between Abijah and Jeroboam.
Douay-Rheims
Three years he reigned in Jerusalem, and his mother’s name was Michaia, the daughter of Uriel of Gabaa: and there was war between Abia and Jeroboam.
Jewish Publication Society (1917)
Three years reigned he in Jerusalem; and his mother's name was Micaiah the daughter of Uriel of Gibeah. And there was war between Abijah and Jeroboam.
Brenton’s Septuagint (1851), English
He reigned three years in Jerusalem. And his mother's name was Maacha, daughter of Uriel of Gabaon. And there was war between Abia and Jeroboam.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy