Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).צָרְעָה֙tsareahZareahצׇרְעָהnoun, proper name — “Zareah”H6881Tsorah, a place in PalestineZareah, Zorah, Zoreah.וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).אַיָּל֔וֹןayalonAjalonאַיָּלוֹןnoun, proper name — “Ajalon”H357Ajalon, the name of five places in PalestineAijalon, Ajalon.וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).חֶבְר֔וֹןchevronHebronחֶבְרוֹןnoun, proper name — “Hebron”H2275Chebron, a place in Palestine, also the name of two IsraelitesHebron.אֲשֶׁ֥רasherbecauseאֲשֶׁרparticle, relative — “because”H834who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever,…בִּיהוּדָ֖הbihudahin Judahיְהוּדָהpreposition, noun, proper name — “in Judah”H3063Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territoryJudah.וּבְבִנְיָמִ֑ןuvevinyaminand in Benjaminבִּנְיָמִיןconjunction, preposition, noun, proper name — “and in Benjamin”H1144Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territoryBenjamin.עָרֵ֖יarecityעִירnoun, common, feminine, plural, construct — “city”, the of-form, joined to the next wordH5892a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)Ai (from margin), city, court (from margin), town.מְצֻרֽוֹתmetsurota hemming in, iמְצוּרָהnoun, common, feminine, plural, absolute — “a hemming in, i”, the ordinary formH4694a hemming in, i.e. (objectively) a mound (of siege), or (subjectively) a rampart (of protection), (abstractly) fortificationfenced (city, fort, munition, strong hold.
Jewish translation (JPS 1917)
and Zorah, and Aijalon, and Hebron, which are in Judah and in Benjamin, fortified cities.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
and Zorah, and Aijalon, and Hebron, which are in Judah and in Benjamin, fortified cities.
Young’s Literal Translation
and Zorah, and Aijalon, and Hebron, that [are] in Judah and in Benjamin, cities of bulwarks.
World English Bible
Zorah, Aijalon, and Hebron, which are fortified cities in Judah and in Benjamin.
Darby Translation
and Zorah, and Ajalon, and Hebron, which are in Judah and in Benjamin, fortified cities.
Douay-Rheims
Saraa also, and Aialon, and Hebron, which are in Juda and Benjamin, well fenced cities.
Jewish Publication Society (1917)
and Zorah, and Aijalon, and Hebron, which are in Judah and in Benjamin, fortified cities.
Brenton’s Septuagint (1851), English
and Saraa, and Ælom, and Chebron, which belongs to Juda and Benjamin, walled cities.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy