King James Version

1 Timothy 6:7

For we brought nothing into this world, and it is certain we can carry nothing out.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “evident” (δῆλον) before because here.

οὐδὲνoudennothingοὐδείς (oudeis)adjective, accusative, singular, neuter — “nothing”, the object formG3762no one, none, nothing.This verse uses “nothing”.nothingγὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.εἰσηνέγκαμενeisēnenkamento bring inεἰσφέρω (eispherō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 1st person plural — “to bring in”, a single actionG1533I lead into, bring in, announce.This verse uses “bring in”.εἰςeisintoεἰςpreposition — “into”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “into”.intoτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.κόσμονkosmonthis worldκόσμος (kosmos)noun, accusative, singular, masculine — “this world”, the object formG2889the world, universe; worldly affairs; the inhabitants of the world; adornment.this worldὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.οὐδὲoudenothingοὐδέadverb — “nothing”G3761neither, nor, not even, and not.nothingἐξενεγκεῖνexenenkeinto outἐκφέρω (ekpherō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active infinitive — “to out”, a single actionG1627I bring out, carry out, sometimes out of the city for burial; I bring forth, bear, produce.outτιtioneτις (tis)interrogative or indefinite pronoun, accusative, singular, neuter — “one”, the object formG5100any one, some one, a certain one or thing.δυνάμεθαdunamethabe ableδύναμαι (dunamai)verb, present middle indicative, 1st person plural — “be able”, an ongoing or repeated actionG1410(a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

δῆλονdēlonand it is certainδῆλος (dēlos)adjective, nominative, singular, neuter — “and it is certain”, the subject formG1212clear, manifest, evident.

Literal (Young’s Literal Translation)

for nothing did we bring into the world — [it is] manifest that we are able to carry nothing out;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

for we brought nothing into the world, for neither can we carry anything out;

Young’s Literal Translation

for nothing did we bring into the world — [it is] manifest that we are able to carry nothing out;

World English Bible

For we brought nothing into the world, and we certainly can’t carry anything out.

Darby Translation

For we have brought nothing into the world: [it is] [manifest] that neither can we carry anything out.

Douay-Rheims

For we brought nothing into this world: and certainly we can carry nothing out.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies