King James Version

1 Timothy 5:20

Them that sin rebuke before all, that others also may fear.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

τοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἁμαρτάνονταςhamartanontasThem that sinἁμαρτάνω (hamartanō)verb, present active participle, accusative, plural, masculine — “Them that sin”, an ongoing or repeated actionG264originally: I miss the mark, hence (a) I make a mistake, (b) I sin, commit a sin (against God); sometimes the idea of sinning against a fellow-creature is present.Them that sinἐνώπιονenōpionbeforeἐνώπιονpreposition — “before”G1799before the face of, in the presence of, in the eyes of.beforeπάντωνpantōnallπᾶς (pas)adjective, genitive, plural, masculine — “all”, the of-formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allἔλεγχεelencheto rebukeἐλέγχω (elenchō)verb, present active imperative, 2nd person singular — “to rebuke”, an ongoing or repeated actionG1651(a) I reprove, rebuke, discipline, (b) I expose, show to be guilty.This verse uses “rebuke”.ἵναhinathatἵναconjunction — “that”G2443in order that, so that.thatκαὶkaialsoκαίadverb — “also”G2532and, even, also, namely.This verse uses “also”.alsoοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.λοιποὶloipoiremainingλοιπός (loipos)adjective, nominative, plural, masculine — “remaining”, the subject formG3062left, left behind, the remainder, the rest, the others.φόβονphobonfearφόβος (phobos)noun, accusative, singular, masculine — “fear”, the object formG5401(a) fear, terror, alarm, (b) the object or cause of fear, (c) reverence, respect.This verse uses “fear”.fearἔχωσινechōsinto haveἔχω (echō)verb, present active subjunctive, 3rd person plural — “to have”, an ongoing or repeated actionG2192I have, hold, possess.This verse uses “have”.

Literal (Young’s Literal Translation)

Those sinning, reprove before all, that the others also may have fear;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Them that sin reprove in the sight of all, that the rest also may be in fear.

Young’s Literal Translation

Those sinning, reprove before all, that the others also may have fear;

World English Bible

Those who sin, reprove in the sight of all, that the rest also may be in fear.

Darby Translation

Those that sin convict before all, that the rest also may have fear.

Douay-Rheims

Them that sin reprove before all: that the rest also may have fear.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies