In 1 Timothy 5 of 1 Timothy .
For the scripture saith, Thou shalt not muzzle the ox that treadeth out the corn. And, The labourer is worthy of his reward.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
λέγει legei saith λέγει legei saith λέγω (legō) verb, present active indicative, 3rd person singular — “saith”, an ongoing or repeated action G3004 (denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. saith γὰρ gar for γὰρ gar for γάρ conjunction — “for” G1063 for. ἡ hē the ἡ hē the ὁ (ho) article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. γραφή· graphē a writing γραφή graphē a writing γραφή noun, nominative, singular, feminine — “a writing”, the subject form G1124 (a) a writing, (b) a passage of scripture; plur: the scriptures. This verse uses “a writing”. Βοῦν boun ox Βοῦν boun ox βοῦς (bous) noun, accusative, singular, masculine — “ox”, the object form G1016 an ox, cow, bull. the ox ἀλοῶντα aloōnta that treadeth out the corn ἀλοῶντα aloōnta that treadeth out the corn ἀλοάω (aloaō) verb, present active participle, accusative, singular, masculine — “that treadeth out the corn”, an ongoing or repeated action G248 I thresh (wheat). that treadeth out the corn οὐ ou no οὐ ou no οὐ adverb — “no” G3756 no, not. φιμώσεις, phimōseis to muzzle φιμώσεις phimōseis to muzzle φιμόω (phimoō) verb, future active indicative, 2nd person singular — “to muzzle”, an action still ahead G5392 I muzzle, silence. This verse uses “muzzle”. καί· kai And καί kai And καί conjunction — “And” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. And Ἄξιος axios is worthy Ἄξιος axios is worthy ἄξιος adjective, nominative, singular, masculine — “is worthy”, the subject form G514 worthy, worthy of, deserving, comparable, suitable. This verse uses “worthy”. is worthy ὁ ho the ὁ ho the ὁ article, nominative, singular, masculine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. ἐργάτης ergatēs worker ἐργάτης ergatēs worker ἐργάτης noun, nominative, singular, masculine — “worker”, the subject form G2040 a field-laborer; then: a laborer, workman in general. τοῦ tou the τοῦ tou the ὁ (ho) article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. μισθοῦ misthou reward μισθοῦ misthou reward μισθός (misthos) noun, genitive, singular, masculine — “reward”, the of-form G3408 (a) pay, wages, salary, (b) reward, recompense, punishment. This verse uses “reward”. reward αὐτοῦ. autou he αὐτοῦ autou he αὐτός (autos) personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-form G846 he, she, it, they, them, same. Literal (Young’s Literal Translation)
for the Writing saith, 'An ox treading out thou shalt not muzzle,' and 'Worthy [is] the workman of his reward.'
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) For the scripture saith, Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the corn. And, The laborer is worthy of his hire.
Young’s Literal Translation for the Writing saith, 'An ox treading out thou shalt not muzzle,' and 'Worthy [is] the workman of his reward.'
World English Bible For the Scripture says, “You shall not muzzle the ox when it treads out the grain.” And, “ The laborer is worthy of his wages .”
Darby Translation for the scripture says, Thou shalt not muzzle an ox that treadeth out corn, and, The workman [is] worthy of his hire.
Douay-Rheims For the scripture saith: Thou shalt not muzzle the ox that treadeth out the corn: and, The labourer is worthy of his reward.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
Old Testament Prophecy and Connections Cross-references: OpenBible.info (CC BY ), Treasury of Scripture Knowledge. How This List Was Built . See the Full Map .
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.