In 1 Timothy 2 of 1 Timothy .
I will therefore that men pray every where, lifting up holy hands, without wrath and doubting.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
Βούλομαι boulomai I will Βούλομαι boulomai I will βούλομαι verb, present middle indicative, 1st person singular — “I will”, an ongoing or repeated action G1014 I will, intend, desire, wish. This verse uses “will”. I will οὖν oun therefore οὖν oun therefore οὖν conjunction — “therefore” G3767 therefore, then. This verse uses “therefore”. therefore προσεύχεσθαι proseuchesthai to pray προσεύχεσθαι proseuchesthai to pray προσεύχομαι (proseuchomai) verb, present middle infinitive — “to pray”, an ongoing or repeated action G4336 I pray, pray for, offer prayer. This verse uses “pray”. pray τοὺς tous the τοὺς tous the ὁ (ho) article, accusative, plural, masculine — “the”, the object form G3588 the, the definite article. ἄνδρας andras man ἄνδρας andras man ἀνήρ (anēr) noun, accusative, plural, masculine — “man”, the object form G435 a male human being; a man, husband. ἐν en every ἐν en every ἐν preposition — “every” G1722 in, on, among. every παντὶ panti all παντὶ panti all πᾶς (pas) adjective, dative, singular, masculine — “all”, the to- or for-form G3956 all, the whole, every kind of. This verse uses “all”. τόπῳ, topō where τόπῳ topō where τόπος (topos) noun, dative, singular, masculine — “where”, the to- or for-form G5117 a place, region, seat; an opportunity. where ἐπαίροντας epairontas lifting up ἐπαίροντας epairontas lifting up ἐπαίρω (epairō) verb, present active participle, accusative, plural, masculine — “lifting up”, an ongoing or repeated action G1869 I raise, lift up. lifting up ὁσίους hosious holy ὁσίους hosious holy ὅσιος (hosios) adjective, accusative, plural, feminine — “holy”, the object form G3741 holy, pious, godly, beloved of God. This verse uses “holy”. holy χεῖρας cheiras hands χεῖρας cheiras hands χείρ (cheir) noun, accusative, plural, feminine — “hands”, the object form G5495 a hand. hands χωρὶς chōris without χωρὶς chōris without χωρίς preposition — “without” G5565 apart from, separately from; without. This verse uses “without”. without ὀργῆς orgēs wrath ὀργῆς orgēs wrath ὀργή (orgē) noun, genitive, singular, feminine — “wrath”, the of-form G3709 anger, wrath, passion; punishment, vengeance. This verse uses “wrath”. wrath καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and διαλογισμοῦ. dialogismou doubting διαλογισμοῦ dialogismou doubting διαλογισμός (dialogismos) noun, genitive, singular, masculine — “doubting”, the of-form G1261 a calculation, reasoning, thought, movement of thought, deliberation, plotting. doubting Literal (Young’s Literal Translation)
I wish, therefore, that men pray in every place, lifting up kind hands, apart from anger and reasoning;
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) I desire therefore that the men pray in every place, lifting up holy hands, without wrath and disputing.
Young’s Literal Translation I wish, therefore, that men pray in every place, lifting up kind hands, apart from anger and reasoning;
World English Bible I desire therefore that the men in every place pray, lifting up holy hands without anger and doubting.
Darby Translation I will therefore that the men pray in every place, lifting up pious hands, without wrath or reasoning.
Douay-Rheims I will therefore that men pray in every place, lifting up pure hands, without anger and contention.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.