The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “and” (καὶ) before we may here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.
ἄραaraThereforeἄραconjunction — “Therefore”G686then, therefore, since.This verse uses “therefore”.Thereforeοὖνounthereforeοὖνconjunction — “therefore”G3767therefore, then.This verse uses “therefore”.μὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.notκαθεύδωμενkatheudōmensleepκαθεύδω (katheudō)verb, present active subjunctive, 1st person plural — “sleep”, an ongoing or repeated actionG2518I sleep, am sleeping.This verse uses “sleep”.sleepὡςhōsasὡςconjunction — “as”G5613as, like as, about, as it were, according as, how, when, while, as soon as, so that.asοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.λοιποίloipoido othersλοιπός (loipos)adjective, nominative, plural, masculine — “do others”, the subject formG3062left, left behind, the remainder, the rest, the others.do othersἀλλὰallabutἀλλάconjunction — “but”G235but, except, however.This verse uses “but”.butγρηγορῶμενgrēgorōmenlet us watchγρηγορέω (grēgoreō)verb, present active subjunctive, 1st person plural — “let us watch”, an ongoing or repeated actionG1127(a) I am awake (in the night), watch, (b) I am watchful, on the alert, vigilant.This verse uses “watch”.let us watchκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andνήφωμενnēphōmenbe soberνήφω (nēphō)verb, present active subjunctive, 1st person plural — “be sober”, an ongoing or repeated actionG3525(lit: I am sober), I am calm (vigilant), circumspect.This verse uses “sober”.be sober
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy