King James Version

1 Thessalonians 5:26

In 1 Thessalonians 5 of 1 Thessalonians.

Greet all the brethren with an holy kiss.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἀσπάσασθεaspasastheGreetἀσπάζομαι (aspazomai)verb, aorist middle imperative, 2nd person plural — “Greet”, a single actionG782I greet, salute, pay my respects to, welcome.This verse uses “greet”.Greetτοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἀδελφοὺςadelphousbrethrenἀδελφός (adelphos)noun, accusative, plural, masculine — “brethren”, the object formG80a brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian.the brethrenπάνταςpantasallπᾶς (pas)adjective, accusative, plural, masculine — “all”, the object formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.ἐνenwithἐνpreposition — “with”G1722in, on, among.withφιλήματιphilēmatikissφίλημα (philēma)noun, dative, singular, neuter — “kiss”, the to- or for-formG5370a kiss.kissἁγίῳhagiōholyἅγιος (hagios)adjective, dative, singular, neuter — “holy”, the to- or for-formG40set apart by (or for) God, holy, sacred.This verse uses “holy”.

Literal (Young’s Literal Translation)

salute all the brethren in an holy kiss;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Salute all the brethren with a holy kiss.

Young’s Literal Translation

salute all the brethren in an holy kiss;

World English Bible

Greet all the brothers with a holy kiss.

Darby Translation

Greet all the brethren with a holy kiss.

Douay-Rheims