διὸdioWhereforeδιόconjunction — “Wherefore”G1352wherefore, on which account, therefore.Whereforeπαρακαλεῖτεparakaleitecomfortπαρακαλέω (parakaleō)verb, present active imperative, 2nd person plural — “comfort”, an ongoing or repeated actionG3870(a) I send for, summon, invite, (b) I beseech, entreat, beg, (c) I exhort, admonish, (d) I comfort, encourage, console.This verse uses “comfort”.comfortἀλλήλουςallēlousyourselves togetherἀλλήλων (allēlōn)personal pronoun, accusative, plural, masculine — “yourselves together”, the object formG240one another, each other.yourselves togetherκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andοἰκοδομεῖτεoikodomeiteedifyοἰκοδομέω (oikodomeō)verb, present active imperative, 2nd person plural — “edify”, an ongoing or repeated actionG3618I erect a building, build; fig. of the building up of character: I build up, edify, encourage.This verse uses “edify”.edifyεἷςheisoneεἷςadjective, nominative, singular, masculine — “one”, the subject formG1520one.oneτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἕναhenaanotherεἷς (heis)adjective, accusative, singular, masculine — “another”, the object formG1520one.anotherκαθὼςkathōsevenκαθώςconjunction — “even”G2531according to the manner in which, in the degree that, just as, as.evenκαὶkaias alsoκαίadverb — “as also”G2532and, even, also, namely.This verse uses “also”.as alsoποιεῖτεpoieiteye doποιέω (poieō)verb, present active indicative, 2nd person plural — “ye do”, an ongoing or repeated actionG4160(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause.ye do
Literal (Young’s Literal Translation)
wherefore, comfort ye one another, and build ye up, one the one, as also ye do.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
Wherefore exhort one another, and build each other up, even as also ye do.
Young’s Literal Translation
wherefore, comfort ye one another, and build ye up, one the one, as also ye do.
World English Bible
Therefore exhort one another, and build each other up, even as you also do.
Darby Translation
Wherefore encourage one another, and build up each one the other, even as also ye do.
Douay-Rheims
For which cause comfort one another; and edify one another, as you also do.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy