In 1 Thessalonians 4 of 1 Thessalonians .
That ye may walk honestly toward them that are without, and that ye may have lack of nothing.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
ἵνα hina That ἵνα hina That ἵνα conjunction — “That” G2443 in order that, so that. That περιπατῆτε peripatēte ye may walk περιπατῆτε peripatēte ye may walk περιπατέω (peripateō) verb, present active subjunctive, 2nd person plural — “ye may walk”, an ongoing or repeated action G4043 I walk, hence Hebraistically (in an ethical sense): I conduct my life, live. This verse uses “walk”. ye may walk εὐσχημόνως euschēmonōs honestly εὐσχημόνως euschēmonōs honestly εὐσχημόνως adverb — “honestly” G2156 becomingly, decorously, decently. honestly πρὸς pros toward πρὸς pros toward πρός preposition — “toward” G4314 to, towards, with. toward τοὺς tous the τοὺς tous the ὁ (ho) article, accusative, plural, masculine — “the”, the object form G3588 the, the definite article. ἔξω exō them that are without ἔξω exō them that are without ἔξω adverb — “them that are without” G1854 without, outside. This verse uses “without”. them that are without καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and μηδενὸς mēdenos of nothing μηδενὸς mēdenos of nothing μηδείς (mēdeis) adjective, genitive, singular, neuter — “of nothing”, the of-form G3367 no one, none, nothing. This verse uses “nothing”. of nothing χρείαν chreian need χρείαν chreian need χρεία (chreia) noun, accusative, singular, feminine — “need”, the object form G5532 need, necessity, business. This verse uses “need”. ἔχητε. echēte to have ἔχητε echēte to have ἔχω (echō) verb, present active subjunctive, 2nd person plural — “to have”, an ongoing or repeated action G2192 I have, hold, possess. This verse uses “have”. Literal (Young’s Literal Translation)
that ye may walk becomingly unto those without, and may have lack of nothing.
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) that ye may walk becomingly toward them that are without, and may have need of nothing.
Young’s Literal Translation that ye may walk becomingly unto those without, and may have lack of nothing.
World English Bible that you may walk properly toward those who are outside, and may have need of nothing.
Darby Translation that ye may walk reputably towards those without, and may have need of no one.
Douay-Rheims And we will not have you ignorant, brethren, concerning them that are asleep, that you be not sorrowful, even as others who have no hope.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.