King James Version

1 Thessalonians 4:10

In 1 Thessalonians 4 of 1 Thessalonians.

And indeed ye do it toward all the brethren which are in all Macedonia: but we beseech you, brethren, that ye increase more and more;

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίadverb — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andγὰρgarindeedγάρconjunction — “indeed”G1063for.indeedποιεῖτεpoieiteye doποιέω (poieō)verb, present active indicative, 2nd person plural — “ye do”, an ongoing or repeated actionG4160(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause.ye doαὐτὸautoitαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, neuter — “it”, the object formG846he, she, it, they, them, same.itεἰςeistowardεἰςpreposition — “toward”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.towardπάνταςpantasallπᾶς (pas)adjective, accusative, plural, masculine — “all”, the object formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allτοὺςtouswhichὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “which”, the object formG3588the, the definite article.whichἀδελφοὺςadelphousbrethrenἀδελφός (adelphos)noun, accusative, plural, masculine — “brethren”, the object formG80a brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian.brethrenτοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.ὅλῃholēallὅλος (holos)adjective, dative, singular, feminine — “all”, the to- or for-formG3650all, the whole, entire, complete.This verse uses “all”.τῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ΜακεδονίᾳmakedoniaMacedoniaΜακεδονίαnoun, dative, singular, feminine — “Macedonia”, the to- or for-formG3109(Hebrew), Macedonia, a Roman province north of Achaia (Greece).παρακαλοῦμενparakaloumento pleadπαρακαλέω (parakaleō)verb, present active indicative, 1st person plural — “to plead”, an ongoing or repeated actionG3870(a) I send for, summon, invite, (b) I beseech, entreat, beg, (c) I exhort, admonish, (d) I comfort, encourage, console.δὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ὑμᾶςhumasyouσύ (su)personal pronoun, accusative, plural — “you”, the object formG4771you.ἀδελφοίadelphoibrotherἀδελφός (adelphos)noun, vocative, plural, masculine — “brother”, the calling formG80a brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian.περισσεύεινperisseueinto that ye increaseπερισσεύω (perisseuō)verb, present active infinitive — “to that ye increase”, an ongoing or repeated actionG4052(a) intrans: I exceed the ordinary (the necessary), abound, overflow; am left over, (b) trans: I cause to abound.that ye increaseμᾶλλονmallonmore and moreμᾶλλονadverb — “more and more”G3123more, rather.This verse uses “more”.more and more

Literal (Young’s Literal Translation)

for ye do it also to all the brethren who [are] in all Macedonia; and we call upon you, brethren, to abound still more,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

for indeed ye do it toward all the brethren that are in all Macedonia. But we exhort you, brethren, that ye abound more and more;

Young’s Literal Translation

for ye do it also to all the brethren who [are] in all Macedonia; and we call upon you, brethren, to abound still more,

World English Bible

for indeed you do it toward all the brothers who are in all Macedonia. But we exhort you, brothers, that you abound more and more;

Darby Translation

For also ye do this towards all the brethren in the whole of Macedonia; but we exhort you, brethren, to abound still more,

Douay-Rheims

For indeed you do it towards all the brethren in all Macedonia. But we entreat you, brethren, that you abound more:

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies