Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
וְהָלַ֗ךְvehalakhand walkהָלַךְconjunction, verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular — “and walk”, a completed actionH1980to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)(all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, [phrase] be eased, enter, exercise (self), [phrase] follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), [phrase] gre…מִדֵּ֤יmidefrom enoughדַּיpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “from enough”, the of-form, joined to the next wordH1767enough (as noun or adverb), used chiefly with preposition in phrasesable, according to, after (ability), among, as (oft as), (more than) enough, from, in, since, (much as is) sufficient(-ly), too much, very, when.שָׁנָה֙shanahyearשָׁנֶהnoun, common, feminine, singular, absolute — “year”, the ordinary formH8141a year (as a revolution of time)[phrase] whole age, [idiom] long, [phrase] old, year([idiom] -ly).בְּשָׁנָ֔הbeshanahin yearשָׁנֶהpreposition, noun, common, feminine, singular, absolute — “in year”, the ordinary formH8141a year (as a revolution of time)[phrase] whole age, [idiom] long, [phrase] old, year([idiom] -ly).וְסָבַב֙vesavavand bringסָבַבconjunction, verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular — “and bring”, a completed actionH5437to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figurativelybring, cast, fetch, lead, make, walk, [idiom] whirl, [idiom] round about, be about on every side, apply, avoid, beset (about), besiege, bring again, carry (about), change, cause to come about, [idiom] circuit, (fetch a) compass (about, rou…בֵּֽיתbeytBeth-elבֵּית־אֵלnoun, proper name — “Beth-el”H1008Beth-El, a place in PalestineBeth-el.אֵ֔לelBeth-elבֵּית־אֵלnoun, proper name — “Beth-el”H1008Beth-El, a place in PalestineBeth-el.וְהַגִּלְגָּ֖לvehagilgaland the Gilgal. See also H1019גִּלְגָּלconjunction, definite article, noun, proper name — “and the Gilgal. See also H1019”H1537Gilgal, the name of three places in PalestineGilgal. See also H1019 (בֵּית הַגִּלְגָּל).וְהַמִּצְפָּ֑הvehamitspahand the Mitspah. when 'in pause'מִצְפָּהconjunction, definite article, noun, proper name — “and the Mitspah. when 'in pause'”H4709Mitspah, the name of two places in PalestineMitspah. (This seems rather to be only an orthographic variation of H4708 (מִצְפֶּה) when 'in pause'.)וְשָׁפַט֙veshafatand judgeשָׁפַטconjunction, verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular — “and judge”, a completed actionH8199to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively)[phrase] avenge, [idiom] that condemn, contend, defend, execute (judgment), (be a) judge(-ment), [idiom] needs, plead, reason, rule.אֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraelיִשְׂרָאֵלnoun, proper name — “Israel”H3478Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterityIsrael.אֵ֥תetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).כָּלkalallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).הַמְּקוֹמ֖וֹתhamqomotthe countryמָקוֹםdefinite article, noun, common, masculine, plural, absolute — “the country”, the ordinary formH4725properly, a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)country, [idiom] home, [idiom] open, place, room, space, [idiom] whither(-soever).הָאֵֽלֶּהhaelehthe theseאֵלֶּהdefinite article, pronoun, demonstrative, common, plural — “the these”H428these or thosean-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).
Jewish translation (JPS 1917)
And he went from year to year in circuit to Beth-el, and Gilgal, and Mizpah; and he judged Israel in all those places.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
And he went from year to year in circuit to Beth-el, and Gilgal, and Mizpah; and he judged Israel in all those places.
Young’s Literal Translation
and he hath gone from year to year, and gone round Beth-El, and Gilgal, and Mizpeh, and judged Israel [in] all these places;
World English Bible
He went from year to year in a circuit to Bethel, Gilgal, and Mizpah; and he judged Israel in all those places.
Darby Translation
And he went from year to year in circuit to Bethel, and Gilgal, and Mizpah, and judged Israel in all those places.
Douay-Rheims
And he went every year about to Bethel and to Galgal and to Masphath, and he judged Israel in the aforesaid places.
Jewish Publication Society (1917)
And he went from year to year in circuit to Beth-el, and Gilgal, and Mizpah; and he judged Israel in all those places.
Brenton’s Septuagint (1851), English
And he went year by year, and went round Bæthel, and Galgala, and Massephath; and he judged Israel in all these consecrated places.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy