Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
וַחֲמִשָּׁ֥הvachamishahand fiveחָמֵשׁconjunction, adjective, cardinal, masculine, singular, absolute — “and five”, the ordinary formH2568fivefif(-teen), fifth, five ([idiom] apiece).סַרְנֵֽיsarnelordסֶרֶןnoun, common, masculine, plural, construct — “lord”, the of-form, joined to the next wordH5633an axle; figuratively, a peerlord, plate.פְלִשְׁתִּ֖יםfelishtimPhilistineפְּלִשְׁתִּיnoun, gentilic, masculine, plural, absolute — “Philistine”, the ordinary formH6430a Pelishtite or inhabitant of PeleshethPhilistine.רָא֑וּravseeרָאָהverb, qal, perfect, 3rd person, common, plural — “see”, a completed actionH7200to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), m…וַיָּשֻׁ֥בוּvayashuvvand againשׁוּבconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural — “and again”, the next action in the storyH7725to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) [idiom] again, (cause to) answer ([phrase] again), [idiom] in any case (wise), [idiom] at all, averse, bring (again,…עֶקְר֖וֹןeqronEkronעֶקְרוֹןnoun, proper name — “Ekron”H6138Ekron, a place in PalestineEkron.בַּיּ֥וֹםbayomin as long asיוֹםpreposition, with the article, noun, common, masculine, singular, absolute — “in as long as”, the ordinary formH3117a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) lon…הַהֽוּאhahuthe as for herהוּאdefinite article, pronoun, personal, 3rd person, masculine, singular — “the as for her”H1931he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or arehe, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
Jewish translation (JPS 1917)
And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.
Young’s Literal Translation
and the five princes of the Philistines have seen [it], and turn back [to] Ekron, on that day.
World English Bible
When the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.
Darby Translation
And the five lords of the Philistines saw [it], and returned to Ekron the same day.
Douay-Rheims
And the five princes of the Philistines saw, and they returned to Accaron the same day.
Jewish Publication Society (1917)
And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.
Brenton’s Septuagint (1851), English
And the five lords of the Philistines saw, and returned to Ascalon in that day.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy