King James Version

1 Samuel 14:51

And Kish was the father of Saul; and Ner the father of Abner was the son of Abiel.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְקִ֧ישׁveqishand Kishקִישׁconjunction, noun, proper name — “and Kish”H7027Kish, the name of five IsraelitesKish.אֲבִֽיavifatherאָבnoun, common, masculine, singular, construct — “father”, the of-form, joined to the next wordH1father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationchief, (fore-) father(-less), [idiom] patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.שָׁא֛וּלshaulShaulשָׁאוּלnoun, proper name — “Shaul”H7586Shaul, the name of an Edomite and two IsraelitesSaul, Shaul.וְנֵ֥רvenerand Nerנֵרconjunction, noun, proper name — “and Ner”H5369Ner, an IsraeliteNer.אֲבִֽיavifatherאָבnoun, common, masculine, singular, construct — “father”, the of-form, joined to the next wordH1father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationchief, (fore-) father(-less), [idiom] patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.אַבְנֵ֖רavnerAbnerאַבְנֵרnoun, proper name — “Abner”H74Abner, an IsraeliteAbner.בֶּןbensonבֵּןnoun, common, masculine, singular, construct — “son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […אֲבִיאֵֽלavielAbielאֲבִיאֵלnoun, proper name — “Abiel”H22Abiel, the name of two IsraelitesAbiel.

Jewish translation (JPS 1917)

And Kish was the father of Saul, and Ner the father of Abner was the son of Abiel.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And Kish was the father of Saul; and Ner the father of Abner was the son of Abiel.

Young’s Literal Translation

and Kish [is] father of Saul, and Ner father of Abner [is] son of Ahiel.

World English Bible

Kish was the father of Saul, and Ner the father of Abner was the son of Abiel.

Darby Translation

And Kish the father of Saul, and Ner the father of Abner were sons of Abiel.

Douay-Rheims

For Cis was the father of Saul, and Ner the father of Abner, was son of Abiel.

Jewish Publication Society (1917)

And Kish was the father of Saul, and Ner the father of Abner was the son of Abiel.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And Kis was the father of Saul, and Ner, the father of Abenner, was son of Jamin, son of Abiel.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ Κὶς πατὴρ Σαοὺλ, καὶ Νὴρ πατὴρ ʼΑβεννὴρ υἱὸς Ἰαμὶν, υἱοῦ ʼΑβιήλ.