King James Version

1 Samuel 10:13

And when he had made an end of prophesying, he came to the high place.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וַיְכַל֙vaykhaland ceaseכָּלָהconjunction, verb, piel, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular — “and cease”, the next action in the storyH3615to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)accomplish, cease, consume (away), determine, destroy (utterly), be (when... were) done, (be an) end (of), expire, (cause to) fail, faint, finish, fulfil, [idiom] fully, [idiom] have, leave (off), long, bring to pass, wholly reap, make cle…מֵֽהִתְנַבּ֔וֹתmehitnabotfrom prophesyנָבָאpreposition, verb, hithpael, infinitive construct — “from prophesy”, the to-form of the verbH5012to prophesy, i.e. speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse)prophesy(-ing), make self a prophet.וַיָּבֹ֖אvayavoand to comeבּוֹאconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular — “and to come”, the next action in the storyH935to go or come (in a wide variety of applications)abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat,…הַבָּמָֽהhabamahthe heightבָּמָהdefinite article, noun, common, feminine, singular, absolute — “the height”, the ordinary formH1116an elevationheight, high place, wave.

Jewish translation (JPS 1917)

And when he had made an end of prophesying, he came to the high place.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And when he had made an end of prophesying, he came to the high place.

Young’s Literal Translation

And he ceaseth from prophesying, and cometh in to the high place,

World English Bible

When he had finished prophesying, he came to the high place.

Darby Translation

And when he had ended prophesying, he came to the high place.

Douay-Rheims

And when he had made an end of prophesying, he came to the high place.

Jewish Publication Society (1917)

And when he had made an end of prophesying, he came to the high place.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And he ceased prophesying, and comes to the hill.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ συνετέλεσε προφητεύων, καὶ ἔρχεται εἰς τὸν βουνόν.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies