King James Version

1 Peter 5:4

And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andφανερωθέντοςphanerōthentosshall appearφανερόω (phaneroō)verb, aorist passive participle, genitive, singular, masculine — “shall appear”, a single actionG5319I make clear (visible, manifest), make known.shall appearτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἀρχιποίμενοςarchipoimenoschief shepherdἀρχιποίμην (archipoimēn)noun, genitive, singular, masculine — “chief shepherd”, the of-formG750the chief shepherd.κομιεῖσθεkomieistheye shall receiveκομίζω (komizō)verb, future middle indicative, 2nd person plural — “ye shall receive”, an action still aheadG2865(a) act: I convey, bring, carry, (b) mid: I receive back, receive what has belonged to myself but has been lost, or else promised but kept back, or: I get what has come to be my own by earning, recover.This verse uses “receive”.ye shall receiveτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἀμαράντινονamarantinonthat fadeth not awayἀμαράντινος (amarantinos)adjective, accusative, singular, masculine — “that fadeth not away”, the object formG262unfading, fadeless, enduring.that fadeth not awayτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.δόξηςdoxēsgloryδόξα (doxa)noun, genitive, singular, feminine — “glory”, the of-formG1391honor, renown; glory, an especially divine quality, the unspoken manifestation of God, splendor.στέφανονstephanoncrownστέφανος (stephanos)noun, accusative, singular, masculine — “crown”, the object formG4735a crown, garland, honor, glory.

Literal (Young’s Literal Translation)

and at the manifestation of the chief Shepherd, ye shall receive the unfading crown of glory.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And when the chief Shepherd shall be manifested, ye shall receive the crown of glory that fadeth not away.

Young’s Literal Translation

and at the manifestation of the chief Shepherd, ye shall receive the unfading crown of glory.

World English Bible

When the chief Shepherd is revealed, you will receive the crown of glory that doesn’t fade away.

Darby Translation

And when the chief shepherd is manifested ye shall receive the unfading crown of glory.

Douay-Rheims

And when the prince of pastors shall appear, you shall receive a never fading crown of glory.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies