King James Version

1 Peter 4:15

But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men’s matters.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

μὴmēnoneμήadverb — “none”G3361not, lest.noneγάρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.τιςtisoneτιςinterrogative or indefinite pronoun, nominative, singular, masculine — “one”, the subject formG5100any one, some one, a certain one or thing.ὑμῶνhumōnof youσύ (su)personal pronoun, genitive, plural — “of you”, the of-formG4771you.of youπασχέτωpaschetōsufferπάσχω (paschō)verb, present active imperative, 3rd person singular — “suffer”, an ongoing or repeated actionG3958I am acted upon in a certain way, either good or bad; I experience ill treatment, suffer.This verse uses “suffer”.sufferὡςhōsasὡςconjunction — “as”G5613as, like as, about, as it were, according as, how, when, while, as soon as, so that.asφονεὺςphoneusa murdererφονεύςnoun, nominative, singular, masculine — “a murderer”, the subject formG5406a murderer.a murdererἢēorἤconjunction — “or”G2228or, than.orκλέπτηςkleptēsas a thiefκλέπτηςnoun, nominative, singular, masculine — “as a thief”, the subject formG2812a thief.as a thiefἢēorἤconjunction — “or”G2228or, than.orκακοποιὸςkakopoiosas an evildoerκακοποιόςnoun, nominative, singular, masculine — “as an evildoer”, the subject formG2555doing evil; subst: an evil-doer.as an evildoerἢēorἤconjunction — “or”G2228or, than.orὡςhōsasὡςconjunction — “as”G5613as, like as, about, as it were, according as, how, when, while, as soon as, so that.asἀλλοτριεπίσκοποςallotriepiskoposa busybody in other men's mattersἀλλοτριεπίσκοποςnoun, nominative, singular, masculine — “a busybody in other men's matters”, the subject formG244one who meddles in things alien to his calling or in matters belonging to others; factious.a busybody in other men's matters

Literal (Young’s Literal Translation)

for let none of you suffer as a murderer, or thief, or evil-doer, or as an inspector into other men's matters;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

For let none of you suffer as a murderer, or a thief, or an evil-doer, or as a meddler in other men’s matters:

Young’s Literal Translation

for let none of you suffer as a murderer, or thief, or evil-doer, or as an inspector into other men's matters;

World English Bible

But let none of you suffer as a murderer, or a thief, or an evil doer, or a meddler in other men’s matters.

Darby Translation

Let none of you suffer indeed as murderer, or thief, or evildoer, or as overseer of other people's matters;

Douay-Rheims

But let none of you suffer as a murderer, or a thief, or a railer, or a coveter of other men’s things.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies