King James Version

1 Peter 4:13

But rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ’s sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἀλλὰallaButἀλλάconjunction — “But”G235but, except, however.This verse uses “but”.Butκαθὸkathoinasmuch asκαθόconjunction — “inasmuch as”G2526according to which thing, as, according as.inasmuch asκοινωνεῖτεkoinōneiteye are partakersκοινωνέω (koinōneō)verb, present active indicative, 2nd person plural — “ye are partakers”, an ongoing or repeated actionG2841(a) I share, communicate, contribute, impart, (b) I share in, have a share of, have fellowship with.ye are partakersτοῖςtoistheὁ (ho)article, dative, plural, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.Χριστοῦchristouof Christ'sΧριστός (christos)noun, genitive, singular, masculine — “of Christ's”, the of-formG5547anointed; the Messiah, the Christ.of Christ'sπαθήμασινpathēmasinsufferingsπάθημα (pathēma)noun, dative, plural, neuter — “sufferings”, the to- or for-formG3804(a) suffering, affliction, (b) passion, emotion, (c) an undergoing, an enduring.sufferingsχαίρετεchaireteye may be gladχαίρω (chairō)verb, present active imperative, 2nd person plural — “ye may be glad”, an ongoing or repeated actionG5463I rejoice, am glad; also a salutation: Hail.ye may be gladἵναhinain order thatἵναconjunction — “in order that”G2443in order that, so that.This verse uses “in order that”.καὶkaialsoκαίadverb — “also”G2532and, even, also, namely.This verse uses “also”.alsoἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.τῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἀποκαλύψειapokalupseirevelationἀποκάλυψις (apokalupsis)noun, dative, singular, feminine — “revelation”, the to- or for-formG602an unveiling, uncovering, revealing, revelation.τῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.δόξηςdoxēsgloryδόξα (doxa)noun, genitive, singular, feminine — “glory”, the of-formG1391honor, renown; glory, an especially divine quality, the unspoken manifestation of God, splendor.αὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.χαρῆτεcharēteto rejoiceχαίρω (chairō)verb, aorist passive subjunctive, 2nd person plural — “to rejoice”, a single actionG5463I rejoice, am glad; also a salutation: Hail.This verse uses “rejoice”.ἀγαλλιώμενοιagalliōmenoiwith exceeding joyἀγαλλιάω (agalliaō)verb, present middle participle, nominative, plural, masculine — “with exceeding joy”, an ongoing or repeated actionG21I exult, am full of joy.with exceeding joy

Literal (Young’s Literal Translation)

but, according as ye have fellowship with the sufferings of the Christ, rejoice ye, that also in the revelation of his glory ye may rejoice — exulting;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

but insomuch as ye are partakers of Christ’s sufferings, rejoice; that at the revelation of his glory also ye may rejoice with exceeding joy.

Young’s Literal Translation

but, according as ye have fellowship with the sufferings of the Christ, rejoice ye, that also in the revelation of his glory ye may rejoice — exulting;

World English Bible

But because you are partakers of Christ’s sufferings, rejoice, that at the revelation of his glory you also may rejoice with exceeding joy.

Darby Translation

but as ye have share in the sufferings of Christ, rejoice, that in the revelation of his glory also ye may rejoice with exultation.

Douay-Rheims

But if you partake of the sufferings of Christ, rejoice that when his glory shall be revealed, you may also be glad with exceeding joy.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies