King James Version

1 Peter 3:8

Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous:

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “humble” (ταπεινόφρονες,) after tender-hearted here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “friendly” (φιλόφρονες) after tender-hearted here.

Τὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.δὲdeFinallyδέconjunction — “Finally”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.Finallyτέλοςtelosgoalτέλοςnoun, accusative, singular, neuter — “goal”, the object formG5056(a) an end, (b) event or issue, (c) the principal end, aim, purpose, (d) a tax.πάντεςpantesbe ye allπᾶς (pas)adjective, vocative, plural, masculine — “be ye all”, the calling formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.be ye allὁμόφρονεςhomophronesof one mindὁμόφρων (homophrōn)adjective, nominative, plural, masculine — “of one mind”, the subject formG3675of one mind (intent, purpose), like-minded.of one mindσυμπαθεῖςsumpatheishaving compassion one of anotherσυμπαθής (sumpathēs)adjective, nominative, plural, masculine — “having compassion one of another”, the subject formG4835sympathizing, compassionate.having compassion one of anotherφιλάδελφοιphiladelphoilove as brethrenφιλάδελφος (philadelphos)adjective, nominative, plural, masculine — “love as brethren”, the subject formG5361loving like a brother, loving one's brethren.love as brethrenεὔσπλαγχνοιeusplanchnoibe pitifulεὔσπλαγχνος (eusplanchnos)adjective, nominative, plural, masculine — “be pitiful”, the subject formG2155tender-hearted, merciful, compassionate.be pitifulταπεινόφρονεςtapeinophronesbe courteousταπεινόφρων (tapeinophrōn)adjective, nominative, plural, masculine — “be courteous”, the subject formG9402humilitybe courteous

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

φιλόφρονεςphilophronesbe courteousφιλόφρων (philophrōn)adjective, nominative, plural, masculine — “be courteous”, the subject formG5391

Literal (Young’s Literal Translation)

And finally, being all of one mind, having fellow-feeling, loving as brethren, compassionate, courteous,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Finally, be ye all likeminded, compassionate, loving as brethren, tenderhearted, humbleminded:

Young’s Literal Translation

And finally, being all of one mind, having fellow-feeling, loving as brethren, compassionate, courteous,

World English Bible

Finally, all of you be like-minded, compassionate, loving as brothers, tenderhearted, courteous,

Darby Translation

Finally, [be] all of one mind, sympathising, full of brotherly love, tender hearted, humble minded;

Douay-Rheims

And in fine, be ye all of one mind, having compassion one of another, being lovers of the brotherhood, merciful, modest, humble:

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies