King James Version

1 Peter 2:19

For this is thankworthy, if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

τοῦτοtoutothisοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, nominative, singular, neuter — “this”, the subject formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.thisγὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.χάριςcharisis thankworthyχάριςnoun, nominative, singular, feminine — “is thankworthy”, the subject formG5485(a) grace, as a gift or blessing brought to man by Jesus Christ, (b) favor, (c) gratitude, thanks, (d) a favor, kindness.is thankworthyεἰeiifεἰadverb — “if”G1487if.ifδιὰdiaforδιάpreposition — “for”G1223(a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of.forσυνείδησινsuneidēsinconscienceσυνείδησις (suneidēsis)noun, accusative, singular, feminine — “conscience”, the object formG4893the conscience, a persisting notion.conscienceθεοῦtheoutoward Godθεός (theos)noun, genitive, singular, masculine — “toward God”, the of-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.toward Godὑποφέρειhupophereiendureὑποφέρω (hupopherō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “endure”, an ongoing or repeated actionG5297I bear up under, endure, suffer.This verse uses “endure”.endureτιςtisoneτιςinterrogative or indefinite pronoun, nominative, singular, masculine — “one”, the subject formG5100any one, some one, a certain one or thing.λύπαςlupasgriefλύπη (lupē)noun, accusative, plural, feminine — “grief”, the object formG3077pain, grief, sorrow, affliction.This verse uses “grief”.griefπάσχωνpaschōnsufferingπάσχω (paschō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “suffering”, an ongoing or repeated actionG3958I am acted upon in a certain way, either good or bad; I experience ill treatment, suffer.sufferingἀδίκωςadikōswrongfullyἀδίκωςadverb — “wrongfully”G95unjustly, undeservedly.wrongfully

Literal (Young’s Literal Translation)

for this [is] gracious, if because of conscience toward God any one doth endure sorrows, suffering unrighteously;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

For this is acceptable, if for conscience toward God a man endureth griefs, suffering wrongfully.

Young’s Literal Translation

for this [is] gracious, if because of conscience toward God any one doth endure sorrows, suffering unrighteously;

World English Bible

For it is commendable if someone endures pain, suffering unjustly, because of conscience toward God.

Darby Translation

For this [is] acceptable, if one, for conscience sake towards God, endure griefs, suffering unjustly.

Douay-Rheims

For this is thankworthy, if for conscience towards God, a man endure sorrows, suffering wrongfully.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies