King James Version

1 Kings 9:2

That the LORD appeared to Solomon the second time, as he had appeared unto him at Gibeon.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וַיֵּרָ֧אvayeraand seeרָאָהconjunction, verb, niphal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular — “and see”, the next action in the storyH7200to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), m…יְהוָ֛הyehvahJehovahיְהֹוָהnoun, proper name — “Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).אֶלelamongאֵלpreposition — “among”H413near, with or among; often in general, toabout, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).שְׁלֹמֹ֖הshelomoSolomonשְׁלֹמֹהnoun, proper name — “Solomon”H8010Shelomah, David's successorSolomon.שֵׁנִ֑יתshenitagainשֵׁנִיadjective, ordinal, feminine, singular, absolute — “again”, the ordinary formH8145properly, double, i.e. second; also adverbially, againagain, either (of them), (an-) other, second (time).כַּאֲשֶׁ֛רkaasheras becauseאֲשֶׁרpreposition, particle, relative — “as because”H834who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever,…נִרְאָ֥הnirahseeרָאָהverb, niphal, perfect, 3rd person, masculine, singular — “see”, a completed actionH7200to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), m…אֵלָ֖יוelayvamongאֵלpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “among”H413near, with or among; often in general, toabout, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).בְּגִבְעֽוֹןbegivonin Gibeonגִּבְעוֹןpreposition, noun, proper name — “in Gibeon”H1391Gibon, a place in PalestineGibeon.

Jewish translation (JPS 1917)

that the LORD appeared to Solomon the second time, as He had appeared unto him at Gibeon.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

that Jehovah appeared to Solomon the second time, as he had appeared unto him at Gibeon.

Young’s Literal Translation

that Jehovah appeareth unto Solomon a second time, as He appeared unto him in Gibeon,

World English Bible

Yahweh appeared to Solomon the second time, as he had appeared to him at Gibeon.

Darby Translation

that Jehovah appeared to Solomon the second time, as he had appeared to him at Gibeon.

Douay-Rheims

That the Lord appeared to him the second time, as he had appeared to him in Gabaon.

Jewish Publication Society (1917)

that the LORD appeared to Solomon the second time, as He had appeared unto him at Gibeon.

Brenton’s Septuagint (1851), English

that the Lord appeared to Solomon a second time, as he appeared in Gabaon.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

καὶ ὤφθη Κύριος τῷ Σαλωμὼν δεύτερον, καθὼς ὤφθη ἐν Γαβαών.