King James Version

1 Kings 7:50

And the bowls, and the snuffers, and the basons, and the spoons, and the censers of pure gold; and the hinges of gold, both for the doors of the inner house, the most holy place, and for the doors of the house, to wit, of the temple.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְ֠הַסִּפּוֹתvehasipotand the basonסַףconjunction, definite article, noun, common, masculine, plural, absolute — “and the bason”, the ordinary formH5592a vestibule (as a limit); also a dish (for holding blood or wine)bason, bowl, cup, door (post), gate, post, threshold.וְהַֽמְזַמְּר֧וֹתvehamzamrotand the snuffersמְזַמְּרָהconjunction, definite article, noun, common, feminine, plural, absolute — “and the snuffers”, the ordinary formH4212a tweezer (only in the plural)snuffers.וְהַמִּזְרָק֛וֹתvehamizraqotand the bowlמִזְרָקconjunction, definite article, noun, common, masculine, plural, absolute — “and the bowl”, the ordinary formH4219a bowl (as if for sprinkling)bason, bowl.וְהַכַּפּ֥וֹתvehakapotand the hand , -dle,כַּףconjunction, definite article, noun, common, feminine, plural, absolute — “and the hand , -dle,”, the ordinary formH3709the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, powerbranch, [phrase] foot, hand((-ful), -dle, (-led)), hollow, middle, palm, paw, power, sole, spoon.וְהַמַּחְתּ֖וֹתvehamachtotand the censerמַחְתָּהconjunction, definite article, noun, common, feminine, plural, absolute — “and the censer”, the ordinary formH4289a pan for live coalscenser, firepan, snuffdish.זָהָ֣בzahavgoldזָהָבnoun, common, masculine, singular, absolute — “gold”, the ordinary formH2091gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear skygold(-en), fair weather.סָג֑וּרsagurshutסָגַרnoun, common, masculine, singular, absolute — “shut”, the ordinary formH5462to shut up; figuratively, to surrenderclose up, deliver (up), give over (up), inclose, [idiom] pure, repair, shut (in, self, out, up, up together), stop, [idiom] straitly.וְהַפֹּת֡וֹתvehapototand the hingeפֹּתconjunction, definite article, noun, common, feminine, plural, absolute — “and the hinge”, the ordinary formH6596a hole, i.e. hinge or the female pudendahinge, secret participleלְדַלְתוֹת֩ledaltotto doorדֶּלֶתpreposition, noun, common, feminine, plural, construct — “to door”, the of-form, joined to the next wordH1817something swinging, i.e. the valve of adoordoor (two-leaved), gate, leaf, lid. (Psalm 141:3).הַבַּ֨יִתhabayitthe familyבַּיִתdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the family”, the ordinary formH1004a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web,…הַפְּנִימִ֜יhapnimithe interiorפְּנִימִיdefinite article, adjective, adjective, masculine, singular, absolute — “the interior”, the ordinary formH6442interior(with-) in(-ner, -ward).לְקֹ֣דֶשׁleqodeshto consecratedקֹדֶשׁpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “to consecrated”, the of-form, joined to the next wordH6944a sacred place or thing; rarely abstract, sanctityconsecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, ([idiom] most) holy ([idiom] day, portion, thing), saint, sanctuary.הַקֳּדָשִׁ֗יםhaqodashimthe consecratedקֹדֶשׁdefinite article, noun, common, masculine, plural, absolute — “the consecrated”, the ordinary formH6944a sacred place or thing; rarely abstract, sanctityconsecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, ([idiom] most) holy ([idiom] day, portion, thing), saint, sanctuary.לְדַלְתֵ֥יledalteto doorדֶּלֶתpreposition, noun, common, feminine, dual, construct — “to door”, the of-form, joined to the next wordH1817something swinging, i.e. the valve of adoordoor (two-leaved), gate, leaf, lid. (Psalm 141:3).הַבַּ֛יִתhabayitthe familyבַּיִתdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the family”, the ordinary formH1004a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web,…לַהֵיכָ֖לlaheykhalto palaceהֵיכָלpreposition, with the article, noun, common, masculine, singular, absolute — “to palace”, the ordinary formH1964a large public building, such as a palace or templepalace, temple.זָהָֽבzahavgoldזָהָבnoun, common, masculine, singular, absolute — “gold”, the ordinary formH2091gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear skygold(-en), fair weather.

Jewish translation (JPS 1917)

and the cups, and the snuffers, and the basins, and the pans, and the fire-pans, of pure gold; and the hinges, both for the doors of the inner house, the most holy place, and for the doors of the house, that is, of the temple, of gold.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and the cups, and the snuffers, and the basins, and the spoons, and the firepans, of pure gold; and the hinges, both for the doors of the inner house, the most holy place, and for the doors of the house, to wit , of the temple, of gold.

Young’s Literal Translation

and the basins, and the snuffers, and the bowls, and the spoons, and the censers, of refined gold, and the hinges for the doors of the inner-house, for the holy of holies, for the doors of the house of the temple, of gold.

World English Bible

the cups, the snuffers, the basins, the spoons, and the fire pans, of pure gold; and the hinges, both for the doors of the inner house, the most holy place, and for the doors of the house, of the temple, of gold.

Darby Translation

and the basons, and the knives, and the bowls, and the cups, and the censers of pure gold; and the hinges of gold, for the folding-doors of the inner house, the most holy place, [and] for the doors of the house, of the temple.

Douay-Rheims

And pots, and fleshhooks, and bowls, and mortars, and censers, of most pure gold: and the hinges for the doors of the inner house of the holy of holies, and for the doors of the house of the temple were of gold.

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

and Solomon finished all his house.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

καὶ συνετέλεσε Σαλωμὼν ὅλον τὸν οἶκον αὐτοῦ.