King James Version

1 Kings 7:34

And there were four undersetters to the four corners of one base: and the undersetters were of the very base itself.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְאַרְבַּ֣עvearbaand fourאַרְבַּעconjunction, adjective, cardinal, feminine, singular, absolute — “and four”, the ordinary formH702fourfour.כְּתֵפ֔וֹתketefotarmכָּתֵףnoun, common, feminine, plural, absolute — “arm”, the ordinary formH3802the shoulder (proper, i.e. upper end of the arm; as being the spot where the garments hang); figuratively, side-piece or lateral projection of anythingarm, corner, shoulder(-piece), side, undersetter.אֶ֚לelamongאֵלpreposition — “among”H413near, with or among; often in general, toabout, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).אַרְבַּ֣עarbafourאַרְבַּעadjective, cardinal, feminine, singular, absolute — “four”, the ordinary formH702fourfour.פִּנּ֔וֹתpinotbulwarkפִּנָּהnoun, common, feminine, plural, construct — “bulwark”, the of-form, joined to the next wordH6438an angle; by implication, a pinnacle; figuratively, a chieftainbulwark, chief, corner, stay, tower.הַמְּכֹנָ֖הhamkhonahthe baseמְכוֹנָהdefinite article, noun, common, feminine, singular, absolute — “the base”, the ordinary formH4350a pedestal, also a spotbase.הָֽאֶחָ֑תhaechatthe firstאֶחָדdefinite article, adjective, cardinal, feminine, singular, absolute — “the first”, the ordinary formH259properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) firsta, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), [phrase] eleven, every, few, first, [phrase] highway, a man, once, one, only, other, some, together,מִןminfromמִןpreposition — “from”H4480properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many sensesabove, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with.הַמְּכֹנָ֖הhamkhonahthe baseמְכוֹנָהdefinite article, noun, common, feminine, singular, absolute — “the base”, the ordinary formH4350a pedestal, also a spotbase.כְּתֵפֶֽיהָketefeyhaarmכָּתֵףnoun, common, feminine, dual, construct, suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular — “arm”, the of-form, joined to the next wordH3802the shoulder (proper, i.e. upper end of the arm; as being the spot where the garments hang); figuratively, side-piece or lateral projection of anythingarm, corner, shoulder(-piece), side, undersetter.

Jewish translation (JPS 1917)

And there were four undersetters at the four corners of each base; the undersetters thereof were of one piece with the base itself.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And there were four undersetters at the four corners of each base: the undersetters thereof were of the base itself.

Young’s Literal Translation

And four shoulders [are] unto the four corners of the one base; out of the base [are] its shoulders.

World English Bible

There were four supports at the four corners of each base. Its supports were of the base itself.

Darby Translation

And there were four shoulder-pieces to the four corners of one base; of the base itself were its shoulder-pieces.

Douay-Rheims

And the four undersetters that were at every corner of each base, were of the base itself cast and joined together.

Jewish Publication Society (1917)

And there were four undersetters at the four corners of each base; the undersetters thereof were of one piece with the base itself.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And king Solomon took the furniture which Chiram made for the house of the Lord, the golden altar, and the golden table of shewbread.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ἔλαβεν ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν τὰ σκεύη ἃ ἐποίησεν ἐν οἴκῳ Κυρίου, τὸ θυσιαστήριον τὸ χρυσοῦν, καὶ τὴν τράπεζαν ἐφʼ ἧς οἱ ἄρτοι τῆς προσφορᾶς, χρυσῆν,