King James Version

1 Kings 7:13

And king Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וַיִּשְׁלַח֙vayishlachand sendשָׁלַחconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular — “and send”, the next action in the storyH7971to send away, for, or out (in a great variety of applications)[idiom] any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, [idiom] earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, ou…הַמֶּ֣לֶךְhamelekhthe kingמֶלֶךְdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the king”, the ordinary formH4428a kingking, royal.שְׁלֹמֹ֔הshelomoSolomonשְׁלֹמֹהnoun, proper name — “Solomon”H8010Shelomah, David's successorSolomon.וַיִּקַּ֥חvayiqachand takeלָקַחconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular — “and take”, the next action in the storyH3947to take (in the widest variety of applications)accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.אֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).חִירָ֖םchiramHiramחִירָםnoun, proper name — “Hiram”H2438Chiram or Chirom, the name of two TyriansHiram, Huram.מִצֹּֽרmitsorfrom Tyreצֹרpreposition, noun, proper name — “from Tyre”H6865Tsor, a place in PalestineTyre, Tyrus.

Jewish translation (JPS 1917)

And king Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And king Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre.

Young’s Literal Translation

And king Solomon sendeth and taketh Hiram out of Tyre —

World English Bible

King Solomon sent and brought Hiram out of Tyre.

Darby Translation

And king Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre.

Douay-Rheims

And king Solomon sent, and brought Hiram from Tyre,

Jewish Publication Society (1917)

And king Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And there were twelve oxen under the sea; three looking to the north, and three looking to the west, and three looking to the south, and three looking to the east: and all their hinder parts were inward, and the sea was above upon them.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ δώδεκα βόες ὑποκάτω τῆς θαλάσσης, οἱ τρεῖς ἐπιβλέποντες βοῤῥὰν, καὶ οἱ τρεῖς ἐπιβλέποντες θάλασσαν, καὶ οἱ τρεῖς ἐπιβλέποντες Νότον, καὶ οἱ τρεῖς ἐπιβλέποντες ἀνατολήν· καὶ πάντα τὰ ὀπίσθια εἰς τὸν οἶκον, καὶ ἡ θάλασσα ἐπʼ αὐτῶν ἐπάνωθεν.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies