King James Version

1 Kings 7:1

But Solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).בֵּיתוֹ֙beytvofamilyבַּיִתnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “family”, the of-form, joined to the next wordH1004a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web,…בָּנָ֣הbanahbuildבָּנָהverb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular — “build”, a completed actionH1129to build (literally and figuratively)(begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), [idiom] surely.שְׁלֹמֹ֔הshelomoSolomonשְׁלֹמֹהnoun, proper name — “Solomon”H8010Shelomah, David's successorSolomon.שְׁלֹ֥שׁsheloshthirdשָׁלוֹשׁadjective, cardinal, feminine, singular, absolute — “third”, the ordinary formH7969three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice[phrase] fork, [phrase] often(-times), third, thir(-teen, -teenth), three, [phrase] thrice. Compare H7991 (שָׁלִישׁ).עֶשְׂרֵ֖הesrehteenעָשָׂרadjective, cardinal, feminine, singular, absolute — “teen”, the ordinary formH6240ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth(eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-, thir-) teen(-th), [phrase] eleven(-th), [phrase] sixscore thousand, [phrase] twelve(-th).שָׁנָ֑הshanahyearשָׁנֶהnoun, common, feminine, singular, absolute — “year”, the ordinary formH8141a year (as a revolution of time)[phrase] whole age, [idiom] long, [phrase] old, year([idiom] -ly).וַיְכַ֖לvaykhaland ceaseכָּלָהconjunction, verb, piel, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular — “and cease”, the next action in the storyH3615to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)accomplish, cease, consume (away), determine, destroy (utterly), be (when... were) done, (be an) end (of), expire, (cause to) fail, faint, finish, fulfil, [idiom] fully, [idiom] have, leave (off), long, bring to pass, wholly reap, make cle…אֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).כָּלkalallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).בֵּיתֽוֹbeytvofamilyבַּיִתnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “family”, the of-form, joined to the next wordH1004a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web,…

Jewish translation (JPS 1917)

And Solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And Solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house.

Young’s Literal Translation

And his own house hath Solomon built thirteen years, and he finisheth all his house.

World English Bible

Solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house.

Darby Translation

And Solomon was thirteen years building his own house; and he finished all his house.

Douay-Rheims

And Solomon built his own house in thirteen years, and brought it to perfection.

Jewish Publication Society (1917)

And Solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And king Solomon sent, and took Chiram out of Tyre,

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν, καὶ ἔλαβε τὸν Χιρὰμ ἐκ Τύρου,

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies