Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
In the Hebrew text this line is 1 Kings 5:27.
וַיַּ֨עַלvayaaland ascend upעָלָהconjunction, verb, hiphil, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular — “and ascend up”, the next action in the storyH5927to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurativearise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, [phrase] shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make t…הַמֶּ֧לֶךְhamelekhthe kingמֶלֶךְdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the king”, the ordinary formH4428a kingking, royal.שְׁלֹמֹ֛הshelomoSolomonשְׁלֹמֹהnoun, proper name — “Solomon”H8010Shelomah, David's successorSolomon.מַ֖סmasdiscomfitedמַסnoun, common, masculine, singular, absolute — “discomfited”, the ordinary formH4522properly, a burden (as causing to faint), i.e. a tax in the form of forced labordiscomfited, levy, task(-master), tribute(-tary).מִכָּלmikalfrom allכֹּלpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “from all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraelיִשְׂרָאֵלnoun, proper name — “Israel”H3478Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterityIsrael.וַיְהִ֣יvayhiand beהָיָהconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular — “and be”, the next action in the storyH1961to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.הַמַּ֔סhamasthe discomfitedמַסdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the discomfited”, the ordinary formH4522properly, a burden (as causing to faint), i.e. a tax in the form of forced labordiscomfited, levy, task(-master), tribute(-tary).שְׁלֹשִׁ֥יםsheloshimthirtyשְׁלוֹשִׁיםadjective, cardinal, both genders, plural, absolute — “thirty”, the ordinary formH7970thirty; or (ordinal) thirtieththirty, thirtieth. Compare H7991 (שָׁלִישׁ).אֶ֖לֶףelefthousandאֶלֶףadjective, cardinal, both genders, singular, absolute — “thousand”, the ordinary formH505hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousandthousand.אִֽישׁisha certainאִישׁnoun, common, masculine, singular, absolute — “a certain”, the ordinary formH376a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phra…
Jewish translation (JPS 1917)
(5-27) And king Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
And king Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men.
Young’s Literal Translation
And king Solomon lifteth up a tribute out of all Israel, and the tribute is thirty thousand men,
World English Bible
King Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men.
Darby Translation
And king Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men.
Douay-Rheims
And king Solomon chose workmen cut of all Israel, and the levy was of thirty thousand men.
Jewish Publication Society (1917)
(5-27) And king Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men.
Brenton’s Septuagint (1851), English
And the king raised a levy out of all Israel, and the levy was thirty thousand men.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy