King James Version

1 Kings 4:27

And those officers provided victual for king Solomon, and for all that came unto king Solomon’s table, every man in his month: they lacked nothing.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

In the Hebrew text this line is 1 Kings 5:7.

וְכִלְכְּלוּ֩vekhilkelvand abideכּוּלconjunction, verb, pilpel, perfect, 3rd person, common, plural — “and abide”, a completed actionH3557properly, to keep in; hence, to measure; figuratively, to maintain (in various senses)(be able to, can) abide, bear, comprehend, contain, feed, forbearing, guide, hold(-ing in), nourish(-er), be present, make provision, receive, sustain, provide sustenance (victuals).הַנִּצָּבִ֨יםhanitsavimthe appointedנָצַבdefinite article, verb, niphal, participle, absolute — “the appointed”, a verb used as a describing wordH5324to station, in various applications (literally or figuratively)appointed, deputy, erect, establish, [idiom] Huzzah (by mistake for a proper name), lay, officer, pillar, present, rear up, set (over, up), settle, sharpen, establish, (make to) stand(-ing, still, up, upright), best state.הָאֵ֜לֶּהhaelehthe theseאֵלֶּהdefinite article, pronoun, demonstrative, common, plural — “the these”H428these or thosean-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).אֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).הַמֶּ֣לֶךְhamelekhthe kingמֶלֶךְdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the king”, the ordinary formH4428a kingking, royal.שְׁלֹמֹ֗הshelomoSolomonשְׁלֹמֹהnoun, proper name — “Solomon”H8010Shelomah, David's successorSolomon.וְאֵ֧תveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).כָּלkalallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).הַקָּרֵ֛בhaqarevthe approachקָרֵבdefinite article, adjective, adjective, masculine, singular, absolute — “the approach”, the ordinary formH7131nearapproach, come (near, nigh), draw near.אֶלelamongאֵלpreposition — “among”H413near, with or among; often in general, toabout, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).שֻׁלְחַ֥ןshulchantableשֻׁלְחָןnoun, common, masculine, singular, construct — “table”, the of-form, joined to the next wordH7979a table (as spread out); by implication, a mealtable.הַמֶּֽלֶךְhamelekhthe kingמֶלֶךְdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the king”, the ordinary formH4428a kingking, royal.שְׁלֹמֹ֖הshelomoSolomonשְׁלֹמֹהnoun, proper name — “Solomon”H8010Shelomah, David's successorSolomon.אִ֣ישׁisha certainאִישׁnoun, common, masculine, singular, absolute — “a certain”, the ordinary formH376a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phra…חָדְשׁ֑וֹchadeshvomonthחֹדֶשׁnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “month”, the of-form, joined to the next wordH2320the new moon; by implication, a monthmonth(-ly), new moon.לֹ֥אlono , -r,לֹאparticle, negative — “no , -r,”H3808not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles[idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as trul…יְעַדְּר֖וּyeadrvfailעֲדַרverb, piel, imperfect, 3rd person, masculine, plural — “fail”, an unfinished actionH5737to arrange as a battle, a vineyard (to hoe); hence, to muster and so to miss (or find wanting)dig, fail, keep (rank), lack.דָּבָֽרdavarcauseדָּבָרnoun, common, masculine, singular, absolute — “cause”, the ordinary formH1697a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a causeact, advice, affair, answer, [idiom] any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, [phrase] chronicles, commandment, [idiom] commune(-ication), [phrase] concern(-ing), [phrase] confer, counsel, [phrase] dea…

Jewish translation (JPS 1917)

(5-7) And those officers provided victual for king Solomon, and for all that came unto king Solomon's table, every man in his month; they let nothing be lacking.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And those officers provided victuals for king Solomon, and for all that came unto king Solomon’s table, every man in his month; they let nothing be lacking.

Young’s Literal Translation

And these officers have sustained king Solomon and every one drawing near unto the table of king Solomon, each [in] his month; they let nothing be lacking.

World English Bible

Those officers provided food for King Solomon, and for all who came to King Solomon’s table, every man in his month. They let nothing be lacking.

Darby Translation

And those officers provided food for king Solomon, and for all who came to king Solomon's table, every man in his month: they let nothing be wanting.

Douay-Rheims

And the foresaid governors of the king fed them: and they furnished the necessaries also for king Solomon’s table, with great care in their time.

Jewish Publication Society (1917)