King James Version

1 Kings 22:44

And Jehoshaphat made peace with the king of Israel.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

In the Hebrew text this line is 1 Kings 22:45.

וַיַּשְׁלֵ֥םvayashlemand make amendsשָׁלַםconjunction, verb, hiphil, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular — “and make amends”, the next action in the storyH7999to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications)make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-) pay (again), (make) (to) (be at) peace(-able), that is perfect, perform, (make) prosper(-ous), recompense, render, requite, make restitution, restore, reward, [idiom] s…יְהוֹשָׁפָ֖טyehoshafatJehoshaphat, the name of six Israelitesיְהוֹשָׁפָטnoun, proper name — “Jehoshaphat, the name of six Israelites”H3092Jehoshaphat, the name of six Israelites; also of a valley near JerusalemJehoshaphat. Compare H3146 (יוֹשָׁפָט).עִםimwithעִםpreposition — “with”H5973adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).מֶ֥לֶךְmelekhkingמֶלֶךְnoun, common, masculine, singular, construct — “king”, the of-form, joined to the next wordH4428a kingking, royal.יִשְׂרָאֵֽלyisraelIsraelיִשְׂרָאֵלnoun, proper name — “Israel”H3478Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterityIsrael.

Jewish translation (JPS 1917)

(22-45) And Jehoshaphat made peace with the king of Israel.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And Jehoshaphat made peace with the king of Israel.

Young’s Literal Translation

And Jehoshaphat maketh peace with the king of Israel;

World English Bible

Jehoshaphat made peace with the king of Israel.

Darby Translation

And Jehoshaphat was at peace with the king of Israel.

Douay-Rheims

Nevertheless he took not away the high places: for as Set the people offered sacrifices and burnt incense in the high places.

Jewish Publication Society (1917)

(22-45) And Jehoshaphat made peace with the king of Israel.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And Josaphat was at peace with the king of Israel.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ εἰρήνευσεν Ἰωσαφὰτ μετὰ βασιλέως Ἰσραήλ.