King James Version

1 Kings 14:30

And there was war between Rehoboam and Jeroboam all their days.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וּמִלְחָמָ֨הumilchamahand battleמִלְחָמָהconjunction, noun, common, feminine, singular, absolute — “and battle”, the ordinary formH4421a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare)battle, fight(-ing), war(-rior).הָיְתָ֧הhayetahbeהָיָהverb, qal, perfect, 3rd person, feminine, singular — “be”, a completed actionH1961to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.בֵיןveynbetweenבֵּיןpreposition — “between”H996between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...oramong, asunder, at, between (-twixt...and), [phrase] from (the widest), [idiom] in, out of, whether (it be...or), within.רְחַבְעָ֛םrechavamRehoboamרְחַבְעָםnoun, proper name — “Rehoboam”H7346Rechabam, an Israelite kingRehoboam.וּבֵ֥יןuveynand betweenבֵּיןconjunction, preposition — “and between”H996between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...oramong, asunder, at, between (-twixt...and), [phrase] from (the widest), [idiom] in, out of, whether (it be...or), within.יָרָבְעָ֖םyaraveamJeroboamיָרׇבְעָםnoun, proper name — “Jeroboam”H3379Jarobam, the name of two Israelite kingsJeroboam.כָּלkalallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).הַיָּמִֽיםhayamimthe as long asיוֹםdefinite article, noun, common, masculine, plural, absolute — “the as long as”, the ordinary formH3117a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) lon…

Jewish translation (JPS 1917)

And there was war between Rehoboam and Jeroboam continually.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And there was war between Rehoboam and Jeroboam continually.

Young’s Literal Translation

And war hath been between Rehoboam and Jeroboam all the days;

World English Bible

There was war between Rehoboam and Jeroboam continually.

Darby Translation

And there was war between Rehoboam and Jeroboam all [their] days.

Douay-Rheims

And there was war between Roboam and Jeroboam always.

Jewish Publication Society (1917)

And there was war between Rehoboam and Jeroboam continually.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And there was war between Roboam and Jeroboam continually.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ πόλεμος ἦν ἀναμέσον Ῥοβοὰμ καὶ ἀναμέσον Ἱεροβοὰμ πάσας τὰς ἡμέρας.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies