King James Version

1 Kings 1:10

But Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother, he called not.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְֽאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).נָתָן֩natanNathanנָתָןnoun, proper name — “Nathan”H5416Nathan, the name of five IsraelitesNathan.הַנָּבִ֨יאhanavithe prophetנָבִיאdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the prophet”, the ordinary formH5030a prophet or (generally) inspired manprophecy, that prophesy, prophet.וּבְנָיָ֜הוּuvenayahvand Benaiahבְּנָיָהconjunction, noun, proper name — “and Benaiah”H1141Benajah, the name of twelve IsraelitesBenaiah.וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).הַגִּבּוֹרִ֛יםhagiborimthe championגִּבּוֹרdefinite article, adjective, adjective, masculine, plural, absolute — “the champion”, the ordinary formH1368powerful; by implication, warrior, tyrantchampion, chief, [idiom] excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).שְׁלֹמֹ֥הshelomoSolomonשְׁלֹמֹהnoun, proper name — “Solomon”H8010Shelomah, David's successorSolomon.אָחִ֖יוachivbrother ; kindredאָחnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “brother ; kindred”, the of-form, joined to the next wordH251a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father))another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'.לֹ֥אlono , -r,לֹאparticle, negative — “no , -r,”H3808not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles[idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as trul…קָרָֽאqaracallקָרָאverb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular — “call”, a completed actionH7121to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.

Jewish translation (JPS 1917)

but Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother, he called not.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

but Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother, he called not.

Young’s Literal Translation

and Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty ones, and Solomon his brother, he hath not called.

World English Bible

but he didn’t call Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother.

Darby Translation

but Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother, he did not invite.

Douay-Rheims

But Nathan the prophet, and Banaias, and all the valiant men, and Solomon his brother, he invited not.

Jewish Publication Society (1917)

but Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother, he called not.

Brenton’s Septuagint (1851), English

But Nathan the prophet, and Banæas, and the mighty men , and Solomon his brother, he did not call.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ Νάθαν τὸν προφήτην, καὶ Βαναίαν, καὶ τοὺς δυνατοὺς, καὶ τὸν Σαλωμὼν ἀδελφὸν αὐτοῦ, οὐκ ἐκάλεσε.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies