King James Version
1 John 5:17
All unrighteousness is sin: and there is a sin not unto death.
Study
Greek
Tap a word to see its meaning.
πᾶσαpasaAllπᾶς (pas)adjective, nominative, singular, feminine — “All”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.Allἀδικίαadikiaunrighteousnessἀδικίαnoun, nominative, singular, feminine — “unrighteousness”, the subject formG93injustice, unrighteousness, hurt.unrighteousnessἁμαρτίαhamartiasinἁμαρτίαnoun, nominative, singular, feminine — “sin”, the subject formG266prop: missing the mark; hence: (a) guilt, sin, (b) a fault, failure (in an ethical sense), sinful deed.sinἐστίνestinthere isεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “there is”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.there isκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ἔστινestinto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.ἁμαρτίαhamartiaa sinἁμαρτίαnoun, nominative, singular, feminine — “a sin”, the subject formG266prop: missing the mark; hence: (a) guilt, sin, (b) a fault, failure (in an ethical sense), sinful deed.a sinοὐounotοὐadverb — “not”G3756no, not.notπρὸςprosuntoπρόςpreposition — “unto”G4314to, towards, with.untoθάνατονthanatondeathθάνατος (thanatos)noun, accusative, singular, masculine — “death”, the object formG2288death, physical or spiritual.death
Literal (Young’s Literal Translation)
all unrighteousness is sin, and there is sin not unto death.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
All unrighteousness is sin: and there is a sin not unto death.
Young’s Literal Translation
all unrighteousness is sin, and there is sin not unto death.
World English Bible
All unrighteousness is sin, and there is sin not leading to death.
Darby Translation
Every unrighteousness is sin; and there is a sin not to death.
Douay-Rheims
All iniquity is sin. And there is a sin unto death.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.