King James Version

1 John 3:10

In this the children of God are manifest, and the children of the devil: whosoever doeth not righteousness is not of God, neither he that loveth not his brother.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἐνenInἐνpreposition — “In”G1722in, on, among.Inτούτῳtoutōthisοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, dative, singular, neuter — “this”, the to- or for-formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.thisφανεράphaneramanifestφανερός (phaneros)adjective, nominative, plural, neuter — “manifest”, the subject formG5318apparent, clear, visible, manifest; adv: clearly.This verse uses “manifest”.manifestἐστινestinisεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “is”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.isτὰtatheὁ (ho)article, nominative, plural, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.τέκναteknachildτέκνον (teknon)noun, nominative, plural, neuter — “child”, the subject formG5043a child, descendent, inhabitant.τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.θεοῦtheouGodθεός (theos)noun, genitive, singular, masculine — “God”, the of-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.Godκαὶkaineitherκαίconjunction — “neither”G2532and, even, also, namely.neitherτὰtatheὁ (ho)article, nominative, plural, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.τέκναteknachildτέκνον (teknon)noun, nominative, plural, neuter — “child”, the subject formG5043a child, descendent, inhabitant.τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.διαβόλουdiaboloudevilishδιάβολος (diabolos)adjective, genitive, singular, masculine — “devilish”, the of-formG1228(adj. used often as a noun), slanderous; with the article: the Slanderer (par excellence), the Devil.πᾶςpasallπᾶςadjective, nominative, singular, masculine — “all”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.μὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.notποιῶνpoiōnto doποιέω (poieō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “to do”, an ongoing or repeated actionG4160(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause.δικαιοσύνηνdikaiosunēnrighteousnessδικαιοσύνη (dikaiosunē)noun, accusative, singular, feminine — “righteousness”, the object formG1343(usually if not always in a Jewish atmosphere), justice, justness, righteousness, righteousness of which God is the source or author, but practically: a divine righteousness.This verse uses “righteousness”.οὐκouknoοὐ (ou)adverb — “no”G3756no, not.ἔστινestinto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.ἐκekout fromἐκpreposition — “out from”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.This verse uses “from”.τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.θεοῦtheouGodθεός (theos)noun, genitive, singular, masculine — “God”, the of-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.μὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.ἀγαπῶνagapōnto loveἀγαπάω (agapaō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “to love”, an ongoing or repeated actionG25I love, wish well to, take pleasure in, long for; denotes the love of reason, esteem.τὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἀδελφὸνadelphonbrotherἀδελφός (adelphos)noun, accusative, singular, masculine — “brother”, the object formG80a brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian.brotherαὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.

Literal (Young’s Literal Translation)

In this manifest are the children of God, and the children of the devil; every one who is not doing righteousness, is not of God, and he who is not loving his brother,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

In this the children of God are manifest, and the children of the devil: whosoever doeth not righteousness is not of God, neither he that loveth not his brother.

Young’s Literal Translation

In this manifest are the children of God, and the children of the devil; every one who is not doing righteousness, is not of God, and he who is not loving his brother,

World English Bible

In this the children of God are revealed, and the children of the devil. Whoever doesn’t do righteousness is not of God, neither is he who doesn’t love his brother.

Darby Translation

In this are manifest the children of God and the children of the devil. Whoever does not practise righteousness is not of God, and he who does not love his brother.

Douay-Rheims

In this the children of God are manifest, and the children of the devil. Whosoever is not just, is not of God, nor he that loveth not his brother.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies