In 1 John 2 of 1 John .
And hereby we do know that we know him, if we keep his commandments.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
Καὶ kai And Καὶ kai And καί conjunction — “And” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. And ἐν en hereby ἐν en hereby ἐν preposition — “hereby” G1722 in, on, among. hereby τούτῳ toutō this τούτῳ toutō this οὗτος (houtos) demonstrative pronoun, dative, singular, neuter — “this”, the to- or for-form G3778 this; he, she, it. This verse uses “this”. γινώσκομεν ginōskomen we do know γινώσκομεν ginōskomen we do know γινώσκω (ginōskō) verb, present active indicative, 1st person plural — “we do know”, an ongoing or repeated action G1097 I am taking in knowledge, come to know, learn; aor: I ascertained, realized. we do know ὅτι hoti that ὅτι hoti that ὅτι conjunction — “that” G3754 that, since, because; may introduce direct discourse. This verse uses “that”. that ἐγνώκαμεν egnōkamen we know ἐγνώκαμεν egnōkamen we know γινώσκω (ginōskō) verb, perfect active indicative, 1st person plural — “we know”, a completed action with a present result G1097 I am taking in knowledge, come to know, learn; aor: I ascertained, realized. we know αὐτόν, auton him αὐτόν auton him αὐτός (autos) personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object form G846 he, she, it, they, them, same. him ἐὰν ean if ἐὰν ean if ἐάν conjunction — “if” G1437 if. if τὰς tas the τὰς tas the ὁ (ho) article, accusative, plural, feminine — “the”, the object form G3588 the, the definite article. ἐντολὰς entolas commandments ἐντολὰς entolas commandments ἐντολή (entolē) noun, accusative, plural, feminine — “commandments”, the object form G1785 an ordinance, injunction, command, law. commandments αὐτοῦ autou he αὐτοῦ autou he αὐτός (autos) personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-form G846 he, she, it, they, them, same. τηρῶμεν. tērōmen to keep τηρῶμεν tērōmen to keep τηρέω (tēreō) verb, present active subjunctive, 1st person plural — “to keep”, an ongoing or repeated action G5083 I keep, guard, observe, watch over. This verse uses “keep”. Literal (Young’s Literal Translation)
and in this we know that we have known him, if his commands we may keep;
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) And hereby we know that we know him, if we keep his commandments.
Young’s Literal Translation and in this we know that we have known him, if his commands we may keep;
World English Bible This is how we know that we know him: if we keep his commandments.
Darby Translation And hereby we know that we know him, if we keep his commandments.
Douay-Rheims And by this we know that we have known him, if we keep his commandments.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.