King James Version

1 John 2:10

He that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἀγαπῶνagapōnHe that lovethἀγαπάω (agapaō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “He that loveth”, an ongoing or repeated actionG25I love, wish well to, take pleasure in, long for; denotes the love of reason, esteem.He that lovethτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἀδελφὸνadelphonbrotherἀδελφός (adelphos)noun, accusative, singular, masculine — “brother”, the object formG80a brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian.brotherαὐτοῦautouhimαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “him”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.himἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.τῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.φωτὶphōtilightφῶς (phōs)noun, dative, singular, neuter — “light”, the to- or for-formG5457light, a source of light, radiance.This verse uses “light”.μένειmeneito stayμένω (menō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to stay”, an ongoing or repeated actionG3306I remain, abide, stay, wait; with acc: I wait for, await.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.σκάνδαλονskandalonstumbling blockσκάνδαλονnoun, nominative, singular, neuter — “stumbling block”, the subject formG4625a snare, stumbling-block, cause for error.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.αὐτῷautōheαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “he”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.οὐκouknoοὐ (ou)adverb — “no”G3756no, not.ἔστινestinto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.

Literal (Young’s Literal Translation)

he who is loving his brother, in the light he doth remain, and a stumbling-block in him there is not;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

He that loveth his brother abideth in the light, and there is no occasion of stumbling in him.

Young’s Literal Translation

he who is loving his brother, in the light he doth remain, and a stumbling-block in him there is not;

World English Bible

He who loves his brother remains in the light, and there is no occasion for stumbling in him.

Darby Translation

He that loves his brother abides in light, and there is no occasion of stumbling in him.

Douay-Rheims

He that loveth his brother, abideth in the light, and there is no scandal in him.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies