King James Version

1 Corinthians 9:23

And this I do for the gospel’s sake, that I might be partaker thereof with you.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “All [things]” (πάντα) before now here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “This” (Τοῦτο) before now here.

πάνταpantathisπᾶς (pas)adjective, accusative, plural, neuter — “this”, the object formG3956all, the whole, every kind of.thisδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ποιῶpoiōI doποιέω (poieō)verb, present active indicative, 1st person singular — “I do”, an ongoing or repeated actionG4160(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause.I doδιὰdiaforδιάpreposition — “for”G1223(a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of.forτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.εὐαγγέλιονeuangeliongospel'sεὐαγγέλιονnoun, accusative, singular, neuter — “gospel's”, the object formG2098the good news of the coming of the Messiah, the gospel; the gen. after it expresses sometimes the giver (God), sometimes the subject (the Messiah, etc.), sometimes the human transmitter (an apostle).the gospel'sἵναhinathatἵναconjunction — “that”G2443in order that, so that.thatσυγκοινωνὸςsunkoinōnospartakerσυγκοινωνόςnoun, nominative, singular, masculine — “partaker”, the subject formG4791a partaker with, co-partner.partakerαὐτοῦautouthereofαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, neuter — “thereof”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.thereofγένωμαιgenōmaito beγίνομαι (ginomai)verb, aorist middle subjunctive, 1st person singular — “to be”, a single actionG1096I come into being, am born, become, come about, happen.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

Τοῦτοtoutothisτοῦτοadjective, accusative, plural, neuter — “this”, the object formG5124

Literal (Young’s Literal Translation)

And this I do because of the good news, that a fellow-partaker of it I may become;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And I do all things for the gospel’s sake, that I may be a joint partaker thereof.

Young’s Literal Translation

And this I do because of the good news, that a fellow-partaker of it I may become;

World English Bible

Now I do this for the sake of the Good News, that I may be a joint partaker of it.

Darby Translation

And I do all things for the sake of the glad tidings, that I may be fellow-partaker with them.

Douay-Rheims

And I do all things for the gospel’s sake: that I may be made partaker thereof.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies